Her small white teeth gave her smile a devilish touch.
Ее маленькие белые зубы придавали ее улыбке дьявольский вид.
Like a devilish angel... or maybe an angelic devil...
Как дьявольский ангел... или, может быть, ангельский дьявол...
He had a devilish twinkle in his eye as he plotted his next prank.
В его глазах был задорный огонёк, когда он замышлял очередную шутку.
She whispered a devilish secret that set off a chain of giggles.
Она шепнула задорный секрет, который вызвал цепочку хихиканья.
His devilish nature shone through when he played tricks on his friends.
Его задорная натура проявлялась, когда он подшучивал над друзьями.
The haunted house was filled with devilish decorations that terrified the guests.
Дом с приведениями был заполнен дьявольскими декорациями, которые пугали гостей.
Her devilish grin made everyone wonder what trouble she was planning next.
Её задорная улыбка заставила всех задуматься, какие проблемы она планирует дальше.
The book's antagonist was described as a devilish figure shrouded in darkness.
Антагонист книги описывался как дьявольская фигура, погруженная во мрак.
Her devilish imagination created worlds that were thrilling and frightening all at once.
Её дьявольская фантазия создавала миры, которые одновременно захватывали и пугали.
She devised a devilish strategy to win the competition, surprising her opponents.
Она придумала дьявольскую стратегию, чтобы выиграть соревнование, удивив соперников.
She had a devilish way of turning the most boring tasks into fun challenges.
У неё была задорная манера превращать самые скучные задачи в весёлые вызовы.
He relished the devilish debate, where each argument pushed the limits of civility.
Ему нравились дьявольские дебаты, где каждый довод расширял границы вежливости.
The children giggled at the devilish tales spun by their grandfather around the fire.
Дети хихикали над дьявольскими историями, которые дедушка рассказывал у костра.