Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devolution of powers
Translation of "devolution of powers" in Russian
Supported by several donors, "regionalization" was heralded as a "devolution of powers from the federal to the regional governments".
Поддержанная несколькими кредиторами "регионализация" была прославлена как "передача полномочий от центральной к местным властям".
Formal devolution of powers was therefore required.
Поэтому требуется формальная передача полномочий.
Provision of technical advice through experts on the devolution of powers and decentralization
Оказание экспертами технических консультационных услуг по вопросам делегирования полномочий и децентрализации
The launch of the first phase of deconcentration and devolution of powers to 23 delegations in 2001 was well advanced and included the provision of human and material resources.
Первый этап децентрализации и делегирования полномочий 23 делегациям, который начался в 2001 году, находится на продвинутом этапе осуществления и включает в себя передачу людских и материальных ресурсов.
However, this is also going to be the biggest sticking point, since the diehard nationalist lobby in Kiev, which is strongly represented in the current set-up, will deeply resent making any concessions as regards devolution of powers to the eastern regions.
Однако, это же и крупнейший камень преткновения, поскольку твёрдолобое националистическое лобби в Киеве, имеющее вес при нынешнем раскладе, будет сильно возмущаться любым уступкам в смысле передачи власти восточным регионам.
The civil service and senior officials on both sides continue to maintain, within the framework of joint meetings, the process of steady devolution of powers under the constitutional arrangement.
Гражданская служба и высшие должностные лица с обеих сторон, в рамках совместных заседаний, продолжают процесс передачи власти в соответствии с поправкой к Конституции.
You always speak about devolution of powers.
Все время говорят о передаче полномочий.
Security, the devolution of powers, workers' rights and trade are to be covered.
Планируется поднять вопросы безопасности, передачи полномочий, торговли и прав трудящихся.
The major obstacle to effective decentralization, however, remains the gap between transfer of responsibilities and the devolution of powers, resources and revenue-generation mechanisms.
Однако главным препятствием на пути эффективной децентрализации по-прежнему является отставание в передаче полномочий, ресурсов и механизмов получения доходов по сравнению с передачей ответственности.
Abyei can become a flashpoint that compounds conflicts in both countries or can be a model for addressing the development and governance challenges that are at the root of these regional conflicts, especially through a system of decentralization and devolution of powers.
Абьей может стать либо очагом напряженности, что обострит конфликты в обеих странах, либо образцом в плане решения - в первую очередь при помощи системы децентрализации и передачи полномочий - проблем в области развития и государственного управления, которые являются коренными причинами этих региональных конфликтов.
The devolution of powers and responsibility for many public services to local governments had led to an uneven distribution of social services, infrastructure and economic resources, and women's employment, health and education opportunities had suffered as a result.
Передача полномочий и возложение ответственности за предоставление многочисленных государственных услуг на местные органы власти привели к неравномерному распределению социальных услуг, инфраструктуры и экономических ресурсов, что негативно отразилось на возможностях женщин в плане трудоустройства, здравоохранения и образования.
This institutional predicament has given way to fragmented initiatives of deconcentration, administrative decentralization or delegation that, while more efficient, may run counter to the critical goal of devolution of powers to municipalities.
Такое затруднительное положение в деятельности институциональных структур обусловило появление разрозненных инициатив по рассредоточению полномочий, децентрализации или делегированию административных функций, что, несмотря на повышение эффективности, может идти вразрез с важнейшей целью передачи полномочий муниципалитетам.
The devolution of powers has brought governance to the tehsil and zila- grass-roots -level allowing communities and their representatives to take responsibility for decisions affecting their lives.
Передача полномочий обеспечила осуществление управления на низовом уровне - на уровне "техсилов" и "зил", - предоставив общинам и их представителям возможность брать на себя ответственность за решения, затрагивающие их жизнь.
Synonyms and analogies of "devolution of powers" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 69. Exact: 69. Elapsed time: 46 ms.
