Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devolve responsibility
Translation of "devolve responsibility" in Russian
передаче ответственности
перенесли ответственность
This year the UK government halted plans to devolve responsibility for the codes of practice in livestock farming because of this type of issue.
В этом году правительство Великобритании остановили планы по передаче ответственности для кодексов практики в животноводстве из-за этого типа вопроса.
The Board was concerned that the many proposals to devolve responsibility for security-related matters to regions and subregions were not being reflected in the attitude of the General Assembly and Member States towards the regional centres.
Совет выразил озабоченность по поводу того, что многие предложения о передаче ответственности за связанные с безопасностью вопросы регионам и субрегионам не нашли своего отражения в отношении Генеральной Ассамблеи и государств-членов к региональным центрам.
And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
И, в-третьих, они перенесли ответственность за проделанную работу на уровень школ.
The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority so that the innovation introduced can survive his or her departure.
Поэтому роль эффективного руководителя состоит в формировании потенциала и делегировании ответственности и полномочий, с тем чтобы инновация сохранилась и после его ухода.
We should also devolve responsibility and transfer financial resources to local governments to promote linked coherent actions, specifically to promote provision of land, adequate infrastructure and basic services.
Мы должны также передоверять ответственные функции и передавать финансовые ресурсы местным органам власти в целях содействия принятию согласованных мер, прежде всего, в плане предоставления земельных участков, создания надлежащей инфраструктуры и основных услуг.
And the third is, they devolve responsibility
И, в-третьих, они перенесли ответственность
And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
И в-третьих, они возлагают свои обязанности на школу.
that they do not devolve responsibility for the implementation of children's rights to non-governmental organisations without the necessary provision of resources, including training, and that the involvement of non-governmental organizations in implementation efforts does not lead to the abdication of responsibility by the States parties;
чтобы они не возлагали ответственность за осуществление прав детей на неправительственные организации без необходимой передачи ресурсов, включая подготовку кадров, и чтобы задействование неправительственных организаций в усилиях по осуществлению не приводило к отказу государств-участников от своих обязанностей;
"We have made good progress in this area but I think there is still much to be done to devolve responsibility," said U.S. Secretary of Defense.
«Мы добились улучшения нашего доступа на эти объекты, но остается еще работа, которую необходимо проделать», - заявила госсекретарь США.
The document entitled "Cultural Policy in Malta, 2002", however, emphasizes the need to devolve responsibility for culture from the Government to the people who will initiate, renovate and manage cultural sites.
В то же время в документе, озаглавленном "Политика Мальты в области культуры, 2002 год", подчеркивается необходимость передачи ответственности за вопросы культуры от правительства общественности, которая будет создавать, восстанавливать и эксплуатировать объекты культуры.
"That is why the SNP has set out priority changes to the Scotland Bill to devolve responsibility for taxes, such as National Insurance, setting the minimum wage and protecting key parts of the welfare state."
"Именно поэтому SNP изложил приоритетные изменения в законопроекте, чтобы наделить себя ответственность за налоги, такие как национальное страхование, установление минимальной заработной платы, и защите ключевых частей системы социальной защиты."
We welcome the decision taken by the Secretary-General to devolve responsibility for staff recruitment to UNMIK.
Мы приветствуем принятое Генеральным секретарем решение переложить ответственность за комплектование кадров на МООНВАК.
Synonyms and analogies of "devolve responsibility" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 29 ms.
