Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devolved powers
Translation of "devolved powers" in Russian
децентрализацией полномочий
передала полномочия
переданных им полномочий
As part of any such agreement, the region would be allowed some devolved powers.
В рамках любого такого соглашения, региону будут предоставлены некоторые автономные полномочия.
The governor establishes special bodies to exercise devolved powers, if this is stipulated by a particular act.
Губернатор учреждает специальные органы для осуществления переданных области полномочий, если это предусмотрено тем или иным законом.
Prerequisite to this is reinforcing local government capacities so that local leaders can manage their new devolved powers effectively.
Предпосылкой для этого служит укрепление возможностей местных органов управления, с тем чтобы местные руководители могли эффективным образом пользоваться своими новыми полномочиями.
The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters that are entrusted to the council and the assembly or a separate body.
Региональная администрация осуществляет переданные ей полномочия во всех областях, за исключением вопросов, которые поручены совету, ассамблее или отдельному органу.
A decentralization programme had devolved powers to local government, ensuring the participation of people in the taking of decisions that affected their own development.
В рамках программы децентрализации состоялась передача полномочий органам местного самоуправления, обеспечившая участие населения в принятии решений, влияющих на их собственное развитие.
The country is divided into twenty-one states which have considerable devolved powers.
Страна разделена на 20 административных округов, пользующихся значительной автономией.
As there are various degrees of devolved powers, it is not surprising that the government can exercise some sort of control over the communities, even though the autonomous communities have some exclusive areas of competence.
Поскольку имеются разные степени передачи прав, не удивительно, что правительство может предпринять определенные меры контроля над общинами, даже несмотря на то, что общины имеют эксклюзивные правовые области.
However, the risks of jurisdictional overlap between the three tiers of government, lack of clarity and coherence between policies and devolved powers, and duplication of efforts will remain high during the coming few years.
Тем не менее, риски юрисдикции частично совпадают между тремя уровнями правительства, отсутствие ясности и согласованности между политикой и переданными полномочиями, и дублирование усилий будет оставаться высоким в ближайшие годы.
He outlined the main elements of the new proposals, including details of devolved powers, constitutional safeguards and "consociational" arrangements, such as the need for parallel consent from different communities.
Он перечислил основные элементы новых предложений, приведя, в частности, подробности о делегированных полномочиях, конституционных гарантиях и "консоциальных" соглашениях, таких, как предусматривающие необходимость наличия параллельного согласия различных общин.
We devolved powers, we transferred funds and we devolved direct responsibilities to local authorities to serve the citizens of a particular city, town and village.
Мы передали туда полномочия, мы передали на места средства, мы передали на места непосредственно ответственность перед гражданами страны в своем городе, селе и городке».
Instead of current 465 small districts that have already devolved powers to the consolidated communities and do not know what to do.
«Не 465 маленьких районов, как сейчас, которые уже передали свои полномочия на объединенные общины и не знают, чем заниматься.
These changes will be designed to protect devolved powers and responsibilities and provide effective powers to ensure devolved law works on withdrawal from the EU.
Эти изменения должны защитить полномочия и обязанности, а также предоставить полномочия по обеспечению правовой деятельности по выходу из ЕС.
In the scope and means accorded it by the act, the regional authority supervises the activity of municipal bodies in the exercise of devolved powers.
В объеме и в пределах средств, предписанных Законом, областная администрация контролирует деятельность муниципальных органов по осуществлению переданных им полномочий.
Synonyms and analogies of "devolved powers" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 31 ms.
