The scavengers arrived to devour the remnants of the feast, leaving nothing behind.
Стервятники прибыли, чтобы пожирать остатки пиршества, оставив после себя пустоту.
Not so long ago, this city was ready to devour itself.
Не так давно, этот город был готов пожирать сам себя.
Angry waves threatened to devour the cliffside homes as the storm rolled in.
Разъярённые волны грозили поглотить дома на утёсе, когда подошёл шторм.
The audience was ready to devour every note of the passionate performance on stage.
Публика была готова поглотить каждую ноту страстного выступления на сцене.
A great red Dragon stands before the woman ready to devour the child.
Огромный красный Дракон стал перед нею, готовый пожрать её младенца.
Parents gnash their teeth, watching rising prices devour their modest savings.
Родители скрипят зубами, глядя, как растущие цены пожирают их сбережения.
The tiger's maw gaped wide as it prepared to devour its unfortunate prey.
Пасть тигра широко раскрылась, готовая поглотить свою несчастную добычу.
No, man doesn't devour his dreams, quite the opposite.
Нет, человек не пожирает свои мечты, как раз наоборот.
The storm threatened to devour the abandoned boat, pulling it into the raging sea.
Шторм угрожал поглотить оставленную лодку, утягивая её в бушующее море.
And he is furious, trying to devour as many as he can.
И в ярости он пытается поглотить столько людей, сколько сможет.
They can devour the door frame leaving only the outside coat of paint.
Они могут пожирать дверную раму, оставив только внешний слой краски.
If I had the heart to devour myself in eternal punishment.
Если бы я имел сердце, чтоб пожирать себя в вечное наказанье.
The curious raccoon began to devour the trash left on the sidewalk, scattering remnants everywhere.
Любопытный енот начал пожирать мусор, оставленный на тротуаре, разбрасывая остатки повсюду.