We can't diddle around today; the report is due by midnight.
Сегодня нельзя попусту тратить время, отчёт нужно сдать до полуночи.
We can diddle around tomorrow; today we really need to focus and work hard.
Завтра можем попусту тратить время, а сегодня нам правда нужно сосредоточиться и поработать.
She tends to diddle around in the mornings, then rush out the door late.
Она по утрам попусту тратит время, а потом в спешке выбегает из дома.
Don't diddle around; we need to finish this project by tomorrow!
Не тяни резину; нам нужно закончить этот проект к завтрашнему дню!
Elliot stated: If this photographer in Sacramento can diddle around with a photograph of an egret, how can I know that any photograph I look at is trustworthy?
2.12, 2.13) Шон Эллиот, президент Национальной ассоциации пресс-фотографов, заявил: Если фотограф в Sacramento может вот так облапошить людей с фотографией цапли, то как я могу быть уверен, что любая фотография, на которую я смотрю, заслуживает доверия?