It also revealed that the creature lived in a savanna, rather than a forest, and consumed a variety of plants that differed between wet and dry seasons.
Также выяснилось, что существо жило в саванне, а не в лесу, и употребляло различные растения, которые различались между влажным и сухим сезонами.
We did not find sufficient evidence that the potential harms or incidence of amputations differed between the phototherapy group and the no phototherapy/placebo group.
Мы не нашли достаточных доказательств того, что потенциальный вред или частота ампутаций различались между группой фототерапии и группой без фототерапии/группой плацебо.
The findings differed between the studies, and no conclusions could be drawn.
Результаты отличались между исследованиями, и выводы было сделать невозможно.
This partly explains why the experience and length of the depression differed between national economies.
Это частично объясняет, почему опыт и длина депрессии отличались между народными хозяйствами.
The track listing differed between the version of the album in the United States and the version released throughout Europe.
Список треков различался между версией альбома в Соединенных Штатах и версией, выпущенной по всей Европе.
Conclusions on dietary components have at times been difficult to ascertain as results have differed between population-based studies and randomised controlled trials.
Заключения на диетических компонентах время от времени было трудно установить, поскольку результаты отличались между основанными на населении исследованиями и рандомизировали контролируемые исследования.
The proportion differed between urban and rural areas (81.1 per cent compared with 60.6 per cent, respectively).
Процентные показатели различались между городскими и сельскими районами (81,1 процента и 60,6 процента, соответственно).
They compared these with databases of epigenetic modifications in human tissue - where the impacts on gene expression are known - and produced a list of hundreds of genes for which expression levels probably differed between archaic groups and modern humans.
Они сравнили их с базами данных эпигенетических модификаций в тканях человека - где известны воздействия на экспрессию генов - и составили список из сотен генов, для которых уровни экспрессии, вероятно, различались между архаичными группами и современными людьми.
Other interventions, such as antimicrobial prophylaxis (i.e. prevention of infection via antimicrobial therapy such as antibiotics) and hygiene practices, and definitions of study outcomes also differed between studies, and very limited information on anticancer treatment was given.
Другие вмешательства, например, антимикробная профилактика (профилактика инфекций с помощью антибиотиков) и гигиенические мероприятия, а также определения для различных исходов различались между исследованиями, и информация о проводимой противоопухолевой терапии была очень ограничена.
The team found 73 of the measured proteins differed between the four study groups, and six were found to significantly differ between bipolar I disorder and the control group.
Исследователи обнаружили, что 73 измеренных белка отличались между четырьмя группами исследования, и шесть значительно отличались между группами с биполярным расстройством I типа и контрольной группой.
They searched for factors - both clinical characteristics such as age and extent of burns, and gene expression patterns - that differed between the 66 patients with two or more infection episodes and the 47 with one or none.
Ученые искали факторы - клинические особенности и характеристики экспрессии генов, которые различались между группами, одна из которых 66 пациентов с двумя или более эпизодов инфекций, а в остальных 47 пациентов без инфекций.
The comparison provided yet another interesting finding: Although the proteins involved in energy metabolism were changed in all the patients, those changes differed between individuals.
Сравнение дало еще один интересный вывод: хотя белки, участвующие в энергетическом метаболизме, были изменены у всех пациентов, эти изменения различались между индивидуумами.
"Overall, we found there were about 10 molecules that significantly differed between insulin sensitive and insulin resistant folks as they aged," he notes.
«В целом, мы обнаружили, что было около 10 молекул, которые значительно различались между чувствительными к инсулину и резистентными к инсулину людьми в возрасте», - отмечает он.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.