This advance required them breaking a physical barrier known as the diffraction limit of light.
Такая модернизация потребовала нарушения физического барьера, известного как дифракционный предел света.
Scientists have overcome the diffraction limit through teragertsovoy wave
Keep in mind that the onset of diffraction is gradual, so apertures slightly larger or smaller than the above diffraction limit will not all of a sudden look better or worse, respectively.
Не забывайте, что усиление влияния дифракции происходит постепенно, так что диафрагмы несколько меньшие или большие полученного значения дифракционного предела не станут внезапно выглядеть лучше или хуже, соответственно.
Despite the fundamental nature of this so-called diffraction limit, one can overcome it by using metal-dielectric structures to create truly nanoscale photonic components.
Несмотря на фундаментальность этого так называемого дифракционного предела, его возможно преодолеть, используя металл-диэлектрические структуры, и создать действительно наноразмерные фотонные компоненты.
Normally, the smallest object that can be seen is set by a physical property known as the diffraction limit.
Обычно, наименьшая величина объекта, который мы можем увидеть, ограничена физическим свойством, известным под названием дифракционный предел.
That means the only way to overcome this diffraction limit is to make a bigger telescope.
И это означает, что единственный способ преодолеть дифракционный предел - сделать телескоп побольше.
Typically you should go no more than one stop beyond the diffraction limit to ensure best quality.
Обычно вы не должны переходить более одного-стопа за дифракционный предел для обеспечения наилучшего качества.
Second, observatories sensitive to optical, infrared, millimeter or radio waves could reach their diffraction limit without the blurring or absorption associated with passage through turbulent air.
Во-вторых, обсерваторий, чувствительные к оптическим, инфракрасным, миллиметровым или радиоволны могут достичь своих дифракционный предел без размытия или поглощения, связанные с прохождением через турбулентность.
The size of individual chromophoremolecules or photoactive color centers is much smaller than the size of the laser focus (which is determined by the diffraction limit).
Размер отдельных хромофора молекулы или фотоактивных центров окраски намного меньше, чем размер фокуса лазера (которая определяется дифракционный предел).
With infrared light, this barrier, known as the "diffraction limit," doesn't allow imaging to capture objects smaller than roughly 3,250 nanometers.
Этот барьер, известный как «дифракционный предел», не позволяет отображать объекты, размером менее примерно 3250 нанометров.
According to a law of physics known as the "diffraction limit," the smallest image that an optical system can resolve is about half the wavelength of the light used to produce that image.
По закону физики известно как "дифракционный предел", наименьшая изображения, оптическая система может решить составляет около половины длины волны света, используемого для производства этого образа.
One of the key problems of all optical microscopes is the diffraction limit, that is, the theoretical resolution limit of a particular lens.
Одна из ключевых проблем всех оптических микроскопов - дифракционный предел, то есть, теоретический предел разрешения конкретного объектива.
Depth of field is much shallower for larger format sensors, however one could also use a smaller aperture before reaching the diffraction limit (for your chosen print size and sharpness criteria).
Глубина резкости для сенсоров больших форматов намного меньше, однако они также позволяют закрыть диафрагму намного сильнее, прежде чем дифракционный предел будет достигнут (для выбранного печатного размера и критериев резкости).