Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
diffusing tensions
Translation of "diffusing tensions" in Russian
устранения напряженности
снижения напряженности
Supporting local structures in their efforts to guide the humanitarian endeavour will greatly enhance the international community's ability to address the essence of a crisis and to identify and support opportunities for diffusing tensions.
Поддержка местных структур в их усилиях по руководству гуманитарными мероприятиями в значительной степени расширит способность международного сообщества разобраться в сути того или иного кризиса и определить и поддержать возможности для устранения напряженности.
We continue to believe that a continuing United Nations presence in Georgia is a vital tool for diffusing tensions and maintaining security in Georgia and in the wider South Caucasus.
Мы продолжаем считать, что дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций в Грузии - крайне важный инструмент устранения напряженности и поддержания безопасности в Грузии и на Южном Кавказе в целом.
They handled the situation fabulously, diffusing tensions and restoring harmony among the group.
Они великолепно справились с ситуацией, разрядив напряженность и восстановив гармонию в группе.
The teacher's placation was crucial in diffusing tensions among the arguing students.
Успокоение учителя было критически важным для снижения напряжённости среди спорящих учеников.
The via media strategy was key in diffusing tensions between the rival groups.
Компромиссная стратегия была ключом к разрядке напряжения между враждующими группами.
His approach was as smooth as silk, effortlessly diffusing tensions in the room.
Его подход был умиротворяющим, легко снимая напряженность в комнате.
Guinean women played key roles in the community, diffusing tensions and maintaining basic economic activities.
Гвинейские женщины играют ключевую роль в своих общинах, устраняя напряженность и поддерживая основные виды экономической деятельности.
The flexibility of the minority rights framework makes it well suited to the compromises necessary in processes of negotiating solutions, diffusing tensions and avoiding violent conflicts.
Гибкость механизмов защиты прав меньшинств создает благоприятные условия для компромиссов, необходимых в процессе согласования решений, ослабления напряженности и недопущения насильственных конфликтов.
It also stresses the importance of traditional knowledge, of religions and spiritualities that respect human dignity, the environment in which they live and the positive role they play in diffusing tensions and preventing conflicts when they work together, hand in hand.
В ней также подчеркивается важное значение традиционных знаний, религий и аспектов духовности, отражающих ценность человеческой личности и окружающей человека среды, и та позитивная роль, которую они играют в устранении трений и предупреждении конфликтов на основе тесного взаимодействия между собой.
In conjunction with relevant officials, the Mission also contributed to a more secure environment by facilitating cessation of fighting on the ground and by diffusing tensions through pre-empting escalation of violence.
В сотрудничестве с соответствующими должностными лицами Миссия также внесла свой вклад в дело создания более безопасных условий путем содействия прекращению столкновений на местах и в снижение напряженности путем предупреждения эскалации насилия.
The Chairman welcomed the progress made by the Minister and SADC in diffusing tensions between Angola and Zambia and reaffirmed his support for efforts by SADC to develop information-sharing arrangements on sanctions violations and to otherwise assist its members in implementing the Council-imposed sanctions against UNITA.
Председатель приветствовал прогресс, достигнутый министром и САДК в деле ослабления напряженности в отношениях между Анголой и Замбией, и подтвердил свою поддержку усилий САДК по разработке механизмов обмена информацией о нарушениях санкций и по оказанию его членам иной помощи в деле осуществления установленных Советом санкций в отношении УНИТА.
Synonyms and analogies of "diffusing tensions" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 18 ms.
