It is helpful to eat smaller, more frequent meals, to avoid generating the extra body heat associated with digesting large meals.
В жару полезно есть поменьше, но более часто, чтобы избежать создания дополнительного нагрева тела, связанного с расщеплением организмом больших количеств пищи.
Many women lose their appetite at the 42nd week, as the body does not want to be distracted by digesting large amounts of food, preferring to give up all the forces for childbirth.
Многие женщины на 42-й неделе теряют аппетит, так как организм не желает отвлекаться на переваривание большого количества пищи, предпочитая бросить все силы на роды.
Many women lose their appetite before giving birth, which is caused by the change of dominant in the body - now it throws all its strength into the generic act and does not want to be distracted by digesting large amounts of food.
Многие женщины перед родами теряют аппетит, что обусловлено сменой доминанты у организма - теперь он бросает все силы на родовой акт и не желает отвлекаться на переваривание большого количества пищи.
The U.K. company's chips are specifically designed to accelerate machine learning - the process by which predictive computer algorithms improve from digesting large amounts of data.
Микросхемы компании из Соединенного Королевства специально разработаны для ускорения машинного обучения, т.е. процесса, благодаря которому прогностические компьютерные алгоритмы улучшают обработку больших объемов данных.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.