She prefers an indirect proof when the direct method feels too convoluted.
Она предпочитает косвенные доказательства, когда прямой метод кажется слишком запутанным.
It is a direct method to estimate economic values for ecosystem and environmental services.
Это прямой метод определения экономических ценностей для служб экосистем и окружающей среды.
A more direct method is to reference your page in the answer.
A direct method of solar technology involves the "Photoelectric Effect".
Прямой способ солнечной технологии включает в себя "фотоэлектрический эффект".
A census is the other common direct method of collecting demographic data.
Cash flows arising from investing and financing activities shall be presented using the direct method.
Денежные потоки от инвестиционной и финансирующей деятельности отражаются по прямому методу.
Massage the gland with a full bladder if a direct method of exposure is chosen.
Массировать железу при полном мочевом пузыре следует, если выбран прямой метод воздействия.
At present, materials scientists are developing a direct method for printing a new generation of implants.
В настоящее время материаловеды занимаются разработкой прямого способа печати имплантов нового поколения.
As part of investing and financing activities may only use the direct method of reporting.
В части инвестиционной и финансовой деятельности допускается использование только прямого метода составления отчета.
Unique solutions for teaching and learning languages worldwide with the direct method.
Уникальные решения для преподавания и изучения иностранных языков во всём мире с применением прямого метода.
As applied to extreme problems, it is an example of a direct method of conditional one-dimensional passive optimization.
Применительно к экстремальным задачам является примером прямого метода условной одномерной пассивной оптимизации.
For this part the direct method will be used.
В рассматриваемом случае в этих целях будет применяться прямой метод.