When moving houses, disassembling the bedframe is necessary to transport it easily.
При переезде разборка рамы кровати необходима для её лёгкой транспортировки.
Modular design, easy disassembling and reassembling, and highly expandable.
Модульная конструкция, удобная сборка и разборка, простое расширение.
Two days were dedicated to building and disassembling the system.
Два дня было потрачено на монтаж и демонтаж оборудования.
This aspect of their job involves disassembling the faulty equipment and removing, repairing or replacing defective parts.
Этот аспект их работы включает в себя демонтаж неисправного оборудования и изъятие, ремонт или замену дефектных деталей.
It is the part that you can touch without disassembling the device.
Это та часть, к которой можно прикоснуться, не разбирая устройство.
The trailer gives its owner an opportunity without disassembling the boat itself to deliver its hundreds of miles away.
Трейлер даёт своему обладателю возможность, не разбирая лодки, самостоятельно доставить её за сотни километров.
Before disassembling the device, review the instructions for removing the liftout.
Перед разборкой устройства ознакомьтесь с инструкциями по удалению съемного элемента.
Apparently, enthusiasts do not have any problems with disassembling the device.
Судя по всему, у энтузиастов не было никаких проблем с разборкой устройства.
He carefully slid the fore-end back into position after disassembling the firearm.
Он аккуратно вставил цевьё обратно на место после разборки оружия.
The museum's technicians spent months disassembling and reassembling the aircraft.
Специалисты музея потратили месяцы на разборку и сборку самолета.
When disassembling buildings, it is necessary to leave passageways for workplaces.
При разборке строений необходимо оставлять проходы на рабочие места.
To repair slight damages that does not require disassembling of the mechanisms.
Устранять небольших неполадок, не требующих разборки механизмов.
Therefore, special care must be taken when disassembling and maintaining such a filter.
Поэтому нужно соблюдать особую осторожность при разборке и обслуживании такого фильтра.