His disconsolate demeanor affected the team's morale during the important game.
Его безутешный настрой негативно повлиял на командный дух во время важной игры.
I could not afford and returned, disconsolate, to France.
Я не мог её себе позволить, и, безутешный, вернулся во Францию.
His disconsolate sigh was audible when he thought no one was watching.
Его удручённый вздох был слышен, когда он думал, что за ним никто не наблюдает.
The disconsolate look on her face made everyone around her concerned.
Удручённый взгляд на её лице вызывал беспокойство у всех вокруг.
Despite the beautiful weather, I remained disconsolate after the breakup.
Несмотря на прекрасную погоду, я оставался удручённым после расставания.
Finding her diary brought back disconsolate memories she wished to forget.
Нахождение её дневника принесло безутешные воспоминания, которые она хотела забыть.
They found him disconsolate, staring blankly at the photo of happier times.
Они нашли его удручённым, беспомощно глядящим на фотографию счастливых времён.
His disconsolate expression revealed how deeply he felt the loss of his job.
Его удручённое выражение лица показывало, насколько глубоко он переживал потерю работы.
Despite everyone's attempts to cheer him up, he remained disconsolate and withdrawn.
Несмотря на все попытки утешить его, он оставался безутешным и замкнутым.
On a rainy day, he often felt disconsolate, reflecting on past regrets.
В дождливый день он часто ощущал себя безутешным, размышляя о прошлом.
The disconsolate child sat alone on the playground, ignoring the fun around her.
Удручённый ребёнок сидел один на детской площадке, игнорируя развлечения вокруг.
The disconsolate old man stared out the window, reminiscing about better times.
Безутешный старик глядел в окно, вспоминая о лучших временах.
Even in a crowd, she felt disconsolate and unable to connect with others.
Даже в толпе она чувствовала себя безутешной и не могла наладить контакт с другими.