English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

distorting effect

Translation of "distorting effect" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

искажающее воздействие

искажающее влияние

к искажениям

Instead, they had a distorting effect on the careful balance found in those previous resolutions.

Вместо этого они оказывают искажающее воздействие на баланс, найденный в результате целенаправленных усилий в предыдущих резолюциях.

First, the distorting effect of the scheme of limits on the scale must be eliminated.

Во-первых, следует устранить искажающее воздействие системы пределов на шкалу.

By doing this, the system also compensates for the distorting effect of the atmosphere in the region around the artificial star.

При помощи этого система также компенсирует искажающее влияние атмосферы вокруг искусственной звезды.

This approach helps to mitigate the distorting effect on aggregate abnormally high or low growth rates in individual industries.

Данный подход позволяет сгладить искажающее влияние на совокупный показатель аномально высоких или низких темпов роста в отдельных отраслях.

This was having a distorting effect on trade - for example by increasing the volume of products on the market and lowering their price.

Это приводило к искажениям в торговле например путем увеличения объема продуктов на рынке и снижения их цены.

This was having a distorting effect on trade - for example by increasing the volume of products on the market and lowering their price. Consequently, the AoA included measures to reduce domestic agricultural support.

Это приводило к искажениям в торговле - например путем увеличения объема продуктов на рынке и снижения их цены.

But for portraits, its distorting effect can be incredibly unflattering, especially if you're very close.

Но для портретов, его искажающее влияние может быть совсем незавидным, особенно если вы расположены очень близко.

Therefore, transfer prices have a strong distorting effect on the account of the international movement of capital in the form of direct investment.

Поэтому трансфертные цены оказывают сильное искажающее влияние на учет международного движения капитала в форме прямых инвестиций.

These images are usually negative and have a distorting effect on our action as well as on our comprehension and perception.

Эти образы обычно негативны и оказывают искажающее влияние как на наши действия, так и на наше понимание и восприятие.

All aspects of the scale of assessments should be reviewed, in particular those, such as a ceiling on contributions, that had a distorting effect.

Следует рассматривать все аспекты шкалы взносов, в частности такие, как максимальный размер взносов, который оказывает искажающее воздействие.

We are familiar with most of the possibilities, such as distortion by random behavior, two or more other cycles of near lengths, and even a general public knowledge of this particular cycle, which may have had a distorting effect on its timing.

Мы знакомы с большинством возможностей, таких как искажение случайного поведения, два или несколько других циклов вблизи друг друга, и даже знания широкой общественности о данном цикле, которые, возможно, имели искажающее влияние на его срок.

That ceiling had the largest distorting effect on the scale of assessments and any change in the methodology that did not include the abolition of the ceiling did not make any logical sense.

Этот верхний предел оказывает сильнейшее искажающее воздействие на шкалу взносов, и любое изменение методологии, не включающее отмену верхнего предела, не имеет никакого логического смысла.

Several factors contributed to these price increases: increasing frequency and severity of droughts, rising energy prices and subsidized bio-fuel production, income and population growth, and market and trade policies that had a distorting effect.

Несколько факторов способствовали этому повышению цен: рост частоты и интенсивности засух, рост цен на энергоносители и субсидированное производство био-топлива, рост доходов и численности населения, а также наличие рыночной и торговой политик, которые имели искажающее воздействие.