We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
лишил себя
We observe that the Father has divested himself of all direct manifestations of absoluteness except absolute fatherhood and absolute volition.
По нашему наблюдению, Отец лишил себя всех непосредственных проявлений абсолютности, кроме абсолютного отцовства и абсолютной воли.
Through his decree, Maskhadov actually divested himself of the safeguards provided by the constitution according to which he had been elected president.
Этим своим указом Масхадов фактически лишил себя защиты Конституции, на основе которой он избирался президентом.
However, man developed the peculiar idea that he was not an animal; he was a "man," and he had long since divested himself of the "vicious" and the "brutal."
Тем не менее человек составил себе особое представление, что он - не животное; он был "человеком"; он давно освободился от "порочного" и "скотского".
In 1994, Johnson was made an associate director of the company, and a year later, her father divested himself of a large chunk of voting shares, handing them over to FMR, the parent company.
В 1994-м Джонсон была назначена заместителем директора фирмы, а год спустя ее отец отказался от крупной доли голосующих акций, передав их родительской компании FMR.
In the past, when Mr. Huntsman has taken a federal job, he has divested himself of family business holdings to avoid a conflict of interest.
В прошлом, когда Хантсман занимал тот или иной федеральный пост, он всегда отделялся от семейного бизнеса в целях избежания конфликта интересов.
The Universal Father has truly divested himself of every function which it is possible for another being to perform.
Всеобщий Отец воистину отказался от всех функций, выполнить которые способно другое существо.
Oleg divested himself down to around 44.9% and took steps to sever his control over En+Group.
«Олег опустился до уровня 44,9% и предпринял шаги, чтобы отказаться от контроля над En+ Group.
He divested himself of the duties of chairman of the Democratic Party and relinquished his deputy's mandate.
Он сложил из себя обязанности председателя Демократической партии и отказался от депутатского мандата.
Ross divested himself of most of his business interests when he joined the Trump Cabinet in February 2017.
Росс отказался от большинства своих деловых интересов, когда вступил в Кабинет Трампа в феврале 2017 года.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.