Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
divested itself
Translation of "divested itself" in Russian
отделилась от
Science has divested itself of such concerns.
Наука же полностью развеивает эти опасения.
Dreams of cultural diversity have been shown to be unfounded delusions, as the immigrant culture is sure of itself and easily subjugates the fragile indigent culture which has divested itself of all values and has no desire to defend itself from the external threat it faces.
Мечты о культурном разнообразии, как становится ясно, были голословным бредом, поскольку иммигрантская культура уверена в себе и легко подчиняет себе хрупкую туземную культуру, отказывающуюся от всех ценностей и не имеющую никакого желания защищать себя от внешней угрозы, с которой она сталкивается.
By doing so, it had divested itself, once and for all, of the mask of humanitarianism with which it attempted to disguise the aggressive nature of its blockade against the people of Cuba.
He feared that individuals with greater purchasing power and motivated solely by self-interest would take most of the decisions in cases where the State had divested itself of its responsibilities.
Он выражает опасение по поводу того, что в тех случаях, когда государство сложило с себя ответственность, решения в основном будут принимать индивидуумы с большей покупательной способностью, движимые исключительно собственными интересами.
As part of its restructuring plans, Alcoa has divested itself of 40 percent of its smelting capacity.
Реализуя планы по реструктуризации, Alcoa закрыла уже около 40% своих мощностей.
After winning that war of ideas, the U.S. largely divested itself of its information operations capabilities.
После победы в этой войне идей, США в значительной степени лишилась своих возможностей в области информационных операций.
Maybe it would have been better if the Church had divested itself of its wealth.
Они могли бы рассеяться только в том случае, если бы церковь сама пожертвовала свои богатства.
This quarter IBM divested itself of two select software businesses, which brought in $575 million in cash.
В этом квартале IBM отказалась от двух компаний-разработчиков ПО, что принесло ей $575 млн.
During the rest of the 1990s, Nokia divested itself of all of its non-telecommunications businesses.
В течение следующих 1990-х годов, Nokia лишилась всех своих нетелекомуникацийних бизнес-подразделений.
Petromin continued to exist at the time of the Panel's investigations, but had divested itself of its interest in the subject matter of the claim.
Во время изучения Группой материалов претензии "Петромин" продолжал существовать, но при этом он не осуществлял никакой коммерческой деятельности, которая имела бы отношение к данной претензии.
In 2011, Suloyev left City Hall, and two years later the government divested itself of its shares in most accredited mortuaries, ending some of the privileges they enjoyed.
В 2011 году Сулоев ушел из мэрии, а в 2013 году город избавился от долей в большинстве аккредитованных компаний, лишив их части привилегий.
However, this does not mean that the Federal Government has divested itself of its responsibility for infrastructure.
Однако это не означает, что федеральное правительство сняло с себя ответственность за железнодорожную инфраструктуру.
Intel has divested itself of yet another 'non-core' product line, signing a deal to pass on design and marketing of its popular IXP network processors to Netronome Systems, a start-up which specialises in deep packet inspection (DPI) technology.
Intel отказалась от очередной неосновной для себя линейки продуктов, заключив сделку, результатом которой станет переход обязанностей по проектированию и маркетингу сетевых процессоров IXP к Netronome Systems, начинающей компании, специализирующейся на технологии глубокой инспекции пакетов.
Synonyms and analogies of "divested itself" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 138 ms.
