It is ideal for scenarios where the document format is fixed, is unknown or cannot be changed.
Это является идеальным для сценариев, когда формат документа фиксирован, неизвестен или не может быть изменен.
It has some amazing import and export features and is said to import almost any document format.
Он имеет некоторые удивительные функции импорта и экспорта и, как говорят, импортирует практически любой формат документа.
If you need a certificate for the chosen medal, we suggest that you go through the corresponding section and select the required document format for the award.
Если к выбранной медали, вам требуется удостоверение, предлагаем вам пройти в соответствующий раздел и выбрать нужный формат документов к награде.
So if, say, in a few decades we get some sort of document format on some sort of web of computers, I guess, [laughter] I'm sure we're going to be creating all those documents by direct manipulation.
Так что, если, скажем, через несколько десятилетий мы получим какой-то формат документов на некой сети компьютеров, я думаю, [смех] Я уверен, что мы собираемся создавать все эти документы с помощью прямых манипуляций.
This specification defines a process and a document format to allow a user agent to update an installed widget package with a different version of a widget package.
В данной спецификации описан процесс и формат документа, позволяющий агенту пользователя обновлять установленный виджет с помощью отличной от имеющейся версии виджета.
With extended information about the document found, you can find out the address and working hours of a business, the date of the last page change, the document format, and so on.
С помощью расширенной информации о найденном документе вы сможете узнать адрес и часы работы организации, дату последнего изменения страницы, формат документа и т. д.
In designing a web site or other mechanisms for electronic contracting, it is useful to bear in mind a number of technical issues relating to document format, e.g. file size, stability, integrity and replicability.
При создании веб-сайта или других механизмов, предназначенных для заключения электронных договоров, целесообразно иметь в виду ряд технических вопросов, касающихся формата документов, например размер, стабильность, целостность и дублируемость файлов.
If you do not like a standard template of a test plan or you decided to come up with your own document format more suitable for you, you should know that a good test plan must at least describe the following
В случае, если вам не подходит стандартный шаблон или вы решили придумать свой собственный, более подходящий для вас формат документа, то из опыта можем сказать, что хороший тест план должен как минимум описывать следующее
Once the spreadsheet calculation server program 40 has converted the requested workbook 44 to the spreadsheet document format, the spreadsheet document formatted file is returned to the Web application 34.
После того как серверная программа 40 вычислений электронных таблиц преобразовала запрошенную книгу 44 в формат документов электронных таблиц, отформатированный файл документа электронных таблиц возвращается в веб-приложение 34.
'Now, one more document format emerges, that is, national goals implementation plans, and they shall be wider than national projects.
Таким образом, у нас сегодня появляется еще один формат документов - планы выполнения национальных целей, и они будут шире, чем национальные проекты.
The report's findings show that existing threats such as phishing and document format vulnerabilities have continued to expand, even as clients have generally made strides to improve security.
Результаты и выводы, приводимые в отчете, свидетельствуют, что существующие ИТ-угрозы, такие как фишинг и уязвимости форматов документов, продолжают расти, несмотря на то, что большинство клиентов предприняли определенные шаги для улучшения безопасности.
The document format did not allow me to add what I will tell you now.
Формат документа не позволил мне добавить то, что скажу Вам на словах.
Thus, we will have yet another document format - plans for meeting national targets which will be broader than the national projects.
«Сейчас появляется еще один формат документов - планы выполнения национальных целей, и они будут шире, чем национальные проекты.