Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
documentation attesting
Translation of "documentation attesting" in Russian
документов, удостоверяющих
документов, подтверждающих
Finally, it emphasizes the importance of ensuring access to documentation attesting nationality.
Наконец, в докладе подчеркивается важность обеспечения доступа к документам, удостоверяющим гражданство.
Holding documentation attesting nationality is not imperative to enjoying a nationality, but may have great practical significance.
Наличие документов, удостоверяющих гражданство, не является обязательным условием осуществления права на гражданство, но может иметь большое практическое значение.
to another country for the payment of alimony, provided that documentation attesting to the legitimacy of the payments is submitted;
за границу для выплаты алиментов при наличии документов, подтверждающих законность выплат;
It also considers the question of due process in the context of deprivation of nationality, and comments on the importance of and procedures for acquiring documentation attesting nationality.
В нем также рассмотрен вопрос о соблюдении процессуальных гарантий в контексте лишения гражданства и представлены комментарии относительно важности и процедур приобретения документов, удостоверяющих гражданство.
The composition of the technical documentation attesting to such products the requirements hereof, including included certificate of state registration of products and test reports carried out for the purpose of state registration.
В состав технической документации, подтверждающей соответствие такой продукции требованиям технического регламента, в том числе включается свидетельство о государственной регистрации продукции и протоколы испытаний, проведенных для целей государственной регистрации.
States are therefore reminded of their international human rights obligation to register every child's birth, as well as their separate obligation to protecting and ensuring the right to a nationality, independent of the question of documentation attesting nationality.
Поэтому государствам было напомнено об их предусмотренной международными нормами в области прав человека обязанности регистрировать рождение каждого ребенка, а также об отдельной обязанности защищать и обеспечивать право на гражданство независимо от вопроса о документах, подтверждающих гражданство.
Our main areas of activity - consulting in the field of certification, documentation attesting to the product standards as well as state registration of products.
Основные направления нашей деятельности - консалтинг в области сертификации, оформление документации, подтверждающей соответствие продукции стандартам, а так же государственная регистрация продукции.
The tourist who buys paintings, sculptures, objects of antiquity, etc., has the right to receive from the seller the documentation attesting "the authenticity or at least the probable attribution and provenance".
Турист, который приобретает предметы живописи, скульптуры, антиквариата и т.д., имеет право получить от продавца документ, подтверждающий его «подлинность или хотя бы вероятную атрибуцию и происхождение».
Reasons included: alleged illegal status; non-issuance of documentation attesting their status; inadequate airport procedures; and lack of sufficient safeguards in extradition cases.
Это, в частности, объясняется предположительно нелегальным статусом, невыдачей документов, удостоверяющих их статус, несовершенством процедур в аэропортах и недостаточными гарантиями в случае экстрадиции.
Seven of the participants provided documentation attesting to an in-depth review against the checklist; 10 provided comments during the meetings on 28 September 2007 and 31 January 2008.
Семь из них представили документацию, свидетельствующую о проведении углубленного обзора на основе контрольного перечня вопросов; десять членов представили свои замечания в ходе совещаний 28 сентября 2007 года и 31 января 2008 года.
Numerous cases were also reported of the refusal by CEB to renew documents or provide copies of previously issued documents, even to Dominicans of Haitian descent in possession of documentation attesting to their Dominican citizenship.
Также сообщалось о многочисленных случаях отказа ЦИС продлить документы и выдать копии ранее выданных документов даже доминиканцам гаитянского происхождения, имеющим документы, удостоверяющие доминиканское гражданство.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "documentation attesting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 58 ms.
