Zosya brings the world to any team and often chooses professions related to nature and creativity: dog handler, gardener, biologist, designer or artist.
Зоя приносит мир в любой коллектив и часто выбирает профессии связанные с природой и творчеством: кинолог, садовод, биолог, дизайнер или художник.
A canine unit is a security unit comprising a dog and a dog handler with unique skills and capabilities in support of peacekeeping operations.
«Кинологическое подразделение является охранным подразделением, в состав которого входят служебная собака и кинолог с уникальными навыками и способностями для поддержки операций по поддержанию мира.
After a distance of 50 paces the dog handler sends the dog forward and stands still.
Когда он удалится на расстояние примерно 50 шагов, дрессировщик посылает собаку за ним, а сам остается на месте.
A dog handler recently told Chinese media that prompted him to open a nursing home.
Кинолог недавно рассказал китайским СМИ, что именно побудило его открыть дом престарелых.
Thousands of years later, the English doctor and dog handler John Caius will translate the Greek name of the breed as "dog from Malta", since Melita is the ancient name of the island.
Тысячи лет спустя английский врач и кинолог Джон Кайус перевести греческое название породы как «собака из Мальты,» как Мелита-древнее название острова.
After the training, the dog was assigned to a dog handler, with whom they together worked for two years.
После учений собаку закрепили за кинологом, с которым они вместе проработали два года.
But to become a dog handler, it is not enough just to love dogs, need to be patient, motivated and receive appropriate training.
Но чтобы стать кинологом, мало просто любить собак, нужно быть терпеливым, целеустремленным и пройти соответствующую подготовку...
The dog handler sent the dog into the house.
If you love animals and plants, you can become a veterinarian, dog handler, trainer, and grower.
Если вы любите животных и растения можно выбрать профессию ветеринара, кинолога, дрессировщика, растениевода.
Nevertheless, this breed is not recommended for people without experience or for those who are not ready to seriously study the issue of training, and if necessary, consult an experienced dog handler.
Тем не менее эта порода не рекомендуется для людей без опыта или же тех, кто не готов серьезно изучать вопрос дрессировки, а при необходимости обратиться к опытному кинологу.
Grow coordinated the volunteer dog handler teams who gave the children and their families a remarkable pet therapy experience.
Гроу координировала команды кинологов-добровольцев, которые предоставили детям и их семьям замечательный опыт терапии домашними животными.
As a police dog handler in the 1980s I regularly tried to "dominate" my dogs using the best available scientific model.
Будучи дрессировщиком полицейских собак в 1980-х, я регулярно пытался «доминировать» над своими собаками, используя наилучшую из доступных научных моделей.
If, as was the case when I was a young police dog handler, this behaviour is labelled as "dominant", the perceived solution is to out-dominate the dog and bend them to your will.
Если, как было в случае, когда я был молодым проводником полицейской собаки, на это поведение вешается ярлык «доминантного», предполагаемым решением будет пере-доминировать собаку и подчинить ее своей воле.