Translation of "double-checking everything" in Russian
все перепроверять
Examining issues of an economic nature in more detail, you should try double-checking everything.
Останавливаясь более подробно на вопросах экономического характера, старайтесь все перепроверять, как минимум, дважды.
But remember the position of Jupiter, don't take unnecessary risks, and make a habit of double-checking everything, as this will help you to avoid ambiguous situations which could ruin all your plans.
Но помните о положении Юпитера, не рискуйте без необходимости и заведите себе привычку все перепроверять, это поможет избежать двусмысленных ситуаций, которые могут разрушить все ваши планы.
The surgeon moved low and slow, double-checking everything before making the incision.
Хирург действовал медленно и аккуратно, всё перепроверяя перед разрезом.
I spent last night and a two-hour break just double-checking everything.
Я всю ночь и сегодня в обеденный перерыв всё перепроверил.
The manager insisted on double-checking everything prior to the presentation.
Менеджер настоял на повторной проверке всего перед презентацией.
I was checking Al-Zarian's computer, - double-checking everything we planted.
Я проверял комьютер Аль-Зариана, еще раз проверял, что мы ему насовали.
Double-checking everything's off doesn't mean I'm manic, Sam.
Проверить дважды не делает меня маниакальной, Сэм.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.