We have our ups and our downs, but she's a rock.
У нас были взлеты и падения, но она была стойкой.
I had some ups, but also a lot of downs.
У меня было несколько взлетов, но были и падения.
Your journey is going to include both incredible ups and misfortunate downs.
Ваше путешествие будет включать в себя как невероятные взлеты, так и неудачные спады.
In some patients, psoriasis runs smoothly, without waves and downs.
У некоторых пациентов псориаз протекает ровно, без волн и спадов.
It was a good game though lots of up and downs.
Это была прекрасная игра, полная подъемов и спадов.
Living with dragons has its ups and its downs.
Грозы гнева В жизни с драконами бывают свои взлёты и падения.
Another option is to have massages and rub downs.
Еще одним вариантом является массаж и руб падения.
There will be ups as well as downs.
У неё будут как взлёты, так и падения.
Up and downs happens in everyone's life.
Взлеты и падения происходят в жизни каждого человека.
Ups, downs, mood stabilizers, attention deficit pills.
Взлёты, падения, стабилизаторы настроения, таблетки от синдрома дефицита внимания.
About four o'clock a stranger entered the village from the direction of the downs.
Около четырех часов незнакомец вошли в село со стороны падения.
The five-piece survived trends, ups, and downs and simply continued to deliver solid material.
Пятерка пережила тенденции, взлеты и падения и просто продолжала поставлять твердый материал.
He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.