Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
draft constitution amendment
Translation of "draft constitution amendment" in Russian
проект поправки к Конституции
проекта поправки к Конституции
in the consideration section by section in the second reading, consultation with the people who submit a draft Constitution Amendment shall be held
в ходе постатейного рассмотрения во втором чтении должны быть проведены консультации с лицами, которые внесли проект поправки к Конституции.
after the resolution has been passed in accordance with the above rules and procedure, the draft Constitution Amendment shall be presented to the King, and the provisions of section 150 and section 151 shall apply mutatis mutandis.
после того, как резолюция была принята в соответствии с вышеупомянутыми правилами и процедурой, проект поправки к Конституции должен быть представлен Королю, и положения статей 150 и 151 применяются с соответствующими изменениями.
a motion for amendment must be proposed in the form of a draft Constitution Amendment and the National Assembly shall consider it in three readings
предложение о принятии поправки должно быть внесено в форме проекта поправки к Конституции, и Национальное собрание должно рассмотреть его в трех чтениях
The further consideration of the draft Constitution Amendment or the bill under paragraph two shall be in accordance with the rules of procedure of the House of Representatives, the Senate or the National Assembly, as the case may be.
Дальнейшее рассмотрение проекта поправки к Конституции или законопроекта согласно параграфу два должно проходить в соответствии с правилами процедуры Палаты представителей, Сената или Национального собрания, в зависимости от обстоятельств.
If the Council of Ministers does not so request within such period of time, such draft Constitution Amendment or bill shall lapse.
Если Совет министров не обратится с таким запросом в пределах такого промежутка времени, то такой проект поправки к Конституции или законопроект считаются отклоненными.
In the case where the term of the House of Representatives expires or the House of Representatives is dissolved, the draft Constitution Amendment or all bills to which the King has refused His assent or which have not been returned by the King within ninety days shall lapse.
В случае, если срок полномочий Палаты представителей истек или Палата представителей распущена, проект поправки к Конституции или все законопроекты, которым Король отказал в своей санкции или которые не были возвращены Королем в течение 90 дней, считаются отклоненными.
In case of necessity and appropriateness, the Council of Ministers and the National Council for Peace and Order shall have joint resolution to amend this Constitution and propose the draft Constitution Amendment to the National Legislative Assembly for approval.
При необходимости и целесообразности Совет Министров и Национальный Совет по Вопросам Мира и Порядка имеет право совместно разрешить внесение поправок в настоящую Конституцию путем представления Национальному Законодательному Собранию проекта поправки для одобрения.
The National Legislative Assembly is unable to amend the draft Constitution Amendment, except where the Council of Ministers and the National Council for Peace and Order agree upon.
При рассмотрении поправки Национальное Законодательное Собрание не имеет право вносить изменения в проект без согласия Совета Министров и Национального Совета по Вопросам Мира и Порядка.
The National Legislative Assembly shall approve or disapprove the draft Constitution Amendment within fifteen days as from the date of receipt of the draft Constitution Amendment.
Национальное Законодательное Собрание должно одобрить или отвергнуть проект конституционной поправки в соответствии с абзацем 1 в течение 15 дней с даты получения проекта поправки.
Synonyms and analogies of "draft constitution amendment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain draft constitution amendment
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 32 ms.
