Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
driver-selectable
Translation of "driver-selectable" in Russian
выбираемых водителем
выбираемые водителем
The air suspension has three driver-selectable settings, but it also lowers the body on its own at higher speeds to minimize drag.
У пневмоподвески есть три выбираемых водителем режима, но она также понижает корпус и самостоятельно на более высоких скоростях, чтобы минимизировать сопротивление.
Provided the manufacturer can give technical evidence with the agreement of the responsible authority, the dedicated driver-selectable modes for very special limited purposes shall not be considered (e.g. maintenance mode, crawler mode). 1.2.6.5.2.3.
Если по согласованию с ответственным органом изготовитель может представить соответствующие технические данные, то отдельные режимы, которые может выбрать водитель, могут в очень особых ограниченных случаях (например, режим технического обслуживания, режим "ползучести") не учитываться.
Testing 3.4.4.1. If the vehicle is equipped with a driver-selectable operating mode, the charge-depleting test shall be performed in the highest electric energy consumption mode that best matches the speed trace.
3.4.4.1 Для транспортных средств с возможностью выбора режимов эксплуатации водителем испытание в условиях расходования заряда проводят в максимально энергоемком режиме, который в наибольшей степени соответствует кривой скорости.
Driving a vehicle at low speeds does not equate with the vehicle operator actively using a driver-selectable control that places the ESC system into a mode in which it will not satisfy these performance requirements.
Управление транспортным средством на малых скоростях не означает, что водитель транспортного средства активно пользуется органом управления, который позволяет водителю переключать систему ЭКУ в режим, в котором оно не будет удовлетворять этим требованиям в отношении эффективности.
The new SRX includes a driver-selectable "eco mode" that alters transmission shift points to maximize fuel economy.
На новом SRX предусмотрен режим "eco mode", изменяющий моменты переключения передач в целях максимальной экономии топлива.
3.5.8. "Mode" means a distinct driver-selectable condition which could affect emissions, and fuel and energy consumption.
3.5.8 "Режим" означает конкретные выбираемые водителем условия, которые могут повлиять на уровень выбросов, а также потребление топлива и энергии.
3.2.4.2.2.2. Dedicated driver-selectable modes such as "mountain mode" or "maintenance mode" which are not intended for normal daily operation but only for special limited purposes shall not be considered for charge-depleting condition testing. 3.2.4.3.
3.2.4.2.2.2 Испытания в условиях расходования заряда не применяются для отдельных выбираемых водителем режимов вождения, в частности режима вождения в горной местности или режима обслуживания, которые не предназначены для обычной повседневной эксплуатации и используются в специальных ограниченных целях.
3.3.13. "Highest fuel consuming mode" means the mode with the highest fuel consumption of all driver-selectable modes. 3.3.14.
3.3.13 "Режим наибольшего потребления топлива" означает режим с самым высоким расходом топлива среди всех режимов, которые могут быть выбраны водителем.
1.2.6.5.2.2. Vehicles equipped with automatic shift transmissions with driver-selectable modes shall fulfill the limits of criteria emissions in all automatic shift modes used for forward driving.
1.2.6.5.2.2 Транспортные средства, оснащенные автоматической коробкой передач, работающей в режиме, который может быть выбран водителем, должны соответствовать предельным значениям норм выбросов во всех автоматических режимах, используемых для движения вперед.
2.2.2... When testing an OVC-HEV with driver-selectable operation mode, the preconditioning cycles shall be performed in the same operation condition as the charge-sustaining test as described in paragraph 3.2.5. of this Annex. 2.2.3...
2.2.2 При испытании ГЭМ-ВЗУ с возможностью выбора режимов эксплуатации водителем циклы предварительного кондиционирования осуществляют в том же рабочем режиме, в котором проводится испытание на сохранение заряда, как это определено в пункте 3.2.5 настоящего приложения.
Therefore, presentation of the ESC malfunction tell-tale in addition to an "ESC OFF" indication when ESC has been disabled via the driver-selectable control and no system malfunction exists is prohibited.
В этой связи включение контрольного сигнала отказа ЭКУ в дополнение к сигналу "ESC Off", указывающего на отключение ЭКУ водителем с помощью соответствующего органа управления, и при отсутствии сбоя в работе системы, запрещается.
This hybrid will also have four driver-selectable modes, including the EV Now setting, which allows it to remain as an EV (Electric Vehicle) for the entire battery life.
Этот гибрид также будет иметь четыре выбираемых водителем режима, включая настройку EV Now, которая позволит ему сохраняться как EV (Electric Vehicle - электромобиль) в течение всего времени работы батареи.
1.5.1. All OVC-HEVs, NOVC-HEVs and PEVs with and without driver-selectable operating modes shall be classified as Class 3 vehicles.
1.5.1 Все ГЭМ-ВЗУ, ГЭМ-БЗУ и ПЭМ с режимами работы, которые задаются водителем, и без таковых относятся к транспортным средствам класса 3.
Synonyms and analogies of "driver-selectable" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 82 ms.
