Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
dynamic process of development
Translation of "dynamic process of development" in Russian
динамичного процесса развития
By 2002, additional, albeit insufficient, information was obtained, leading the Committee to state that smooth transition was a principle of paramount importance and further that graduation should also be the beginning of a dynamic process of development.
К 2002 году была получена дополнительная, хотя и недостаточная информация, изучив которую Комитет заявил, что плавный переход является принципом, имеющим первостепенное значение, и что исключение из списка должно также обеспечивать начало динамичного процесса развития.
In fact, the Committee in 2002 went further than resolution 46/206 in asserting that graduation should not only be smooth but must also signify "the beginning of a dynamic process of development".
Более того, в 2002 году Комитет пошел дальше положений резолюции 46/206, заявив, что исключение из списка должно не только производиться на основе принципа плавного перехода, но и знаменовать собой "начало динамичного процесса развития".
While the Committee for Development Policy notes that graduation should be the beginning of a dynamic process of development, the criteria employed are not designed to register any information about whether the country's growth trajectory is accelerating or decelerating.
Хотя Комитет по политике в области развития и отмечает, что исключение из списка НРС должно знаменовать собой начало динамичного процесса развития, использовавшиеся критерии не предназначены для улавливания какой-либо информации о том, является траектория роста страны ускоряющейся или замедляющейся.
We will rely on the smooth transition strategy to generate the kind of momentum that is expected to kick-start the dynamic process of development envisaged by the Committee for Development Policy following graduation.
Мы будем полагаться на стратегию плавного перехода для достижения такого ускорения, которое, как ожидается, приведет к началу динамичного процесса развития, предусмотренного Комитетом по политике в области развития в период после исключения из перечня.
In recent years, there has been a dynamic process of development of informatics as a science.
В последние годы произошел и происходит динамичный процесс развития информатики как науки.
The center views the life of an individual, from birth to death, as a dynamic process of development, maintenance and failure of complex systems of molecules, cells and organs.
Центр изучает жизнь человека, как динамический процесс развития, поддержания и разрушения сложных систем молекул, клеток и органов.
A further shortcoming of the criteria is that there is no consideration of what the long-term trends are, which would of course be relevant if graduation is to mean the beginning of a dynamic process of development.
Еще один недостаток критериев кроется в том, что они не учитывают характер долгосрочных тенденций, хотя, несомненно, это было бы уместно, поскольку цель исключения из списка стимулировать динамичный процесс развития.
In the following five years, the country overcame once and for all the aftereffects of the economic crisis of the early and mid-1990s and embarked on a dynamic process of development.
В последующие пять лет страна окончательно преодолела последствия экономического кризиса начала и середины 90-ых и вышла на динамичный путь развития.
In addition, the Committee stressed that smooth transition was a "paramount principle" and emphasized that graduation should "mark the beginning of a dynamic process of development".
Кроме того, Комитет подчеркнул, что плавный переход является "принципом, имеющим первостепенное значение", и указал на то, что исключение из списка должно дать толчок "динамичному процессу развития".
The decline of resources available to the United Nations system for operational activities targeted on development is a particularly negative and disturbing trend that would affect the continuing dynamic process of development cooperation and the pursuit of global compacts.
Сокращение объема ресурсов, имеющихся в распоряжении системы Организации Объединенных Наций для оперативной деятельности в целях развития, - особенно неблагоприятная и вызывающая тревогу тенденция, которая может отразиться на динамизме процесса сотрудничества в области развития и выполнении глобальных соглашений.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 48 ms.
