If an error at any reference speed does not satisfy the criteria of the method described in this paragraph, paragraph 8.1.4. below shall be used to adjust the chassis dynamometer load setting.
Если погрешность какой-либо контрольной скорости не удовлетворяет критериям, установленным для метода, описанного в настоящем пункте, то для регулирования нагрузки на динамометрическом стенде применяются положения пункта 8.1.4 ниже.
Adjustment of chassis dynamometer load setting
Регулирование нагрузки на динамометрическом стенде
8.1.3.2. For dynamometer load setting, two different methods may be used.
8.1.3.2 Для регулировки нагрузки на динамометрическом стенде можно применять два различных метода.
6.3.1. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no) 6.3.2.
6.3.1 Альтернативные используемые методы установки нагрузки на динамометрическом стенде (да/нет)
Nm 6. Dynamometer load setting information (if applicable)
Информация по установке нагрузки на динамометрическом стенде (в случае применимости)
The chassis dynamometer load setting shall be adjusted using the following equations:
Регулирование нагрузки на динамометрическом стенде осуществляют на основе следующих уравнений:
Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)
на динамометрическом стенде (да/нет)1
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.