My grandparents ecstatically shared stories from their youth during our visit.
Мои бабушка и дедушка восторженно делились историями своей молодости во время нашего визита.
He ecstatically remarked on how lucky he felt to be there.
Boxers are exuberant and will greet you ecstatically.
Боксеры буйные и будут приветствовать вас в экстазе
The man who envisions a monstrous, concrete superhighway cutting a giant swath through primeval forests has ecstatically "left himself" and been seized by inspiration.
Человек, который представляет чудовищ, прорезает гигантской бетонной полосой первозданные леса, в экстазе «оставляет себя» и захватывается вдохновением.
I ecstatically opened the gift, revealing my favorite book.
Я восторженно открыл подарок, обнаружив свою любимую книгу.
He ecstatically danced all night at the music festival.
Он восторженно танцевал всю ночь на музыкальном фестивале.
He ecstatically greeted his long-lost friend at the reunion.
Он восторженно приветствовал своего потерянного друга на встрече.
She ecstatically hugged her friend after receiving the invitation.
Она восторженно обняла подругу после получения приглашения.
She ecstatically joined her friends on the dance floor.
Она восторженно присоединилась к друзьям на танцполе.
He ecstatically shouted with joy as the crowd roared.
Он восторженно закричал от радости, когда толпа взревела.
Their plenary merged auras then begin to ecstatically expand from the finite to the infinite.
Их пленарные объединенные ауры затем начинают восторженно расширить от конечного к бесконечному.
Having a luxurious head of hair is associated with attractiveness, as evidenced by countless shampoo advertisements with women swinging their thick, shiny head of hair around while groaning ecstatically!
Обладая роскошной шевелюры связано с привлекательностью, о чем свидетельствуют бесчисленные рекламные шампуни с женщинами размахивающими своими густыми, блестящими волосами, а вокруг все стонут в экстазе!
At every appearance of theirs in public, at every parade and inspection, a crowd of people runs after them, greeting them ecstatically, and it seems to them that it is the whole nation that is expressing its approval of their activity.
За всяким их выездом, парадом, смотром бежит толпа людей и восторженно приветствует их, и им кажется, что это весь народ выражает одобрение их деятельности.