effectively complementing - Translation into Russian - examples English

Infrastructure development, agriculture, and climate change mitigation are all cases in point, where investment needs are considerable, and where private investment - both foreign and domestic - has a crucial role to play, effectively complementing public funds, and providing know-how and technology.

Развитие инфраструктуры, сельское хозяйство, борьба с изменением климата - во всех этих случаях речь идет об областях, в которых инвестиционные потребности значительны и частные инвестиции - и зарубежные, и отечественные - призваны сыграть решающую роль, эффективно дополняя государственные ассигнования и обеспечивая ноу-хау и технологии.

Norov reaffirmed the SCO's readiness to continue to serve as a reliable framework for unified and indivisible Eurasian security architecture, effectively complementing global efforts to counter the personnel, ideological and logistical support of terrorism and it's merging with transnational organized crime.

Подтверждена готовность ШОС и далее служить надежным каркасом единой и неделимой евразийской архитектуры безопасности, эффективно дополняя глобальные усилия по противодействию кадровой, идеологической и материально-технической подпитки терроризма и его сращиванию с транснациональной организованной преступностью.

This agreement should become the main instrument of economic interaction between the EEC and China, while effectively complementing cooperation and existing relations at the bilateral level.

Это соглашение должно стать основным инструментом экономического взаимодействия между ЕвразЭС и КНР, при этом эффективно дополняя сотрудничество и существующие отношения на двустороннем уровне.

Rehabilitation is a fundamental pillar in the treatment of Parkinson's and other neurodegenerative diseases, effectively complementing medical treatment.

Реабилитация является основой в лечении болезни Паркинсона и других нейродегенеративных заболеваний, эффективно дополняя лечение.

The new device also integrates with corporate telephony systems, effectively complementing or replacing the need for a desk phone.

Новое устройство легко интегрируется в корпоративные системы телефонии, дополняя или заменяя обычный офисный телефон.

First, we were able to acquire a concession business - a 50% stake in NWCC - that allows us to diversify our business toward long-term stable cash flows, effectively complementing the core construction business.

Во-первых, нам удалось приобрести концессионный бизнес - 50% «СЗКК», что позволяет нам диверсифицировать бизнес в сторону долгосрочных контрактов со стабильными денежными потоками, эффективно дополняющих основной строительный бизнес.

Firmly premised on the normative framework and value system of the United Nations, legal empowerment of the poor is effectively complementing the poverty eradication work undertaken by the United Nations system.

Будучи основанным на нормативных рамках и системе ценностей Организации Объединенных Наций, расширение юридических прав малоимущих слоев населения эффективно дополняет проводимую в системе Организации Объединенных Наций работу по искоренению нищеты.

Infrastructure development, agriculture, and climate change mitigation are all cases in point, where investment needs are considerable, and where private investment - both foreign and domestic - has a crucial role to play, effectively complementing public funds, and providing know-how and technology.

Развитие инфраструктуры, сельское хозяйство, борьба с изменением климата - во всех этих случаях речь идет об областях, в которых инвестиционные потребности значительны и частные инвестиции - и зарубежные, и отечественные - призваны сыграть решающую роль, эффективно дополняя государственные ассигнования и обеспечивая ноу-хау и технологии.

Translation of "effectively complementing" in Russian

Synonyms and analogies of "effectively complementing" in English