In philosophy, the efficient cause plays a crucial role in explaining change.
В философии эффективная причина играет ключевую роль в объяснении изменений.
She believed that education is the efficient cause for social transformation.
Она считала, что образование - это эффективная причина социального преобразования.
For a material thing to come into being without a material cause requires an efficient cause of infinite power.
Поскольку, для того, чтобы призвать к существованию материальную вещь без материальной причины необходима действующая причина с бесконечной силой.
But in this section, we are referring to the efficient cause, the chief agent causing something to happen.
Но в данной статье это слово используется в значении действующая причина, основной фактор, который заставляет что-либо появляться.
An efficient cause can be a person, event, or condition that triggers change.
Эффективная причина может быть человеком, событием или условием, вызывающим изменения.
In science, the efficient cause is pivotal for understanding causal relationships.
В науке эффективная причина имеет решающее значение для понимания причинно-следственных связей.
In her speech, she highlighted courage as the efficient cause of social progress.
В своём выступлении она подчеркнула, что смелость - это эффективная причина социального прогресса.
the agent who made the thing (the moving or efficient cause).
агент, который сделал вещь (перемещение или эффективная причина).
An efficient cause is necessary for understanding the beginning of any major event.
Эффективная причина необходима для понимания начала любого крупного события.
The efficient cause of a sculpture is the sculptor, but the material cause is the marble.
Действующая причина скульптуры - это скульптор, но материальная - это мрамор.
This means that He acts as both a final and efficient cause.
Это означает, что Он действует и как заключительная и как эффективная причина.
However, 'there is no general agreement Among the Various schools of Fiqh and even scholars belonging to the Same school on the definition and identification of efficient cause (illallah) of riba.
Тем не менее, нет общего согласия между различными школами фикха и даже ученых, принадлежащих к той же школе по определению и выявлению эффективных причины (illallah) от риба.
Considering the case of exchange involving paper currencies belonging to Different countries, Prohibition of riba would Require a search for efficient cause (illallah).
Рассматривая случай обмена с участием бумажных денег, принадлежащих к разным странам, запрет риба потребует поиск эффективных причины (illallah).