Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
electronic consignment note
Translation of "electronic consignment note" in Russian
The procedures for supplementing or amending the electronic consignment note; and
ё) процедур дополнения или изменения электронной накладной; и
These procedures must be referred to in the electronic consignment note and shall be readily ascertainable.
Данные процедуры, должны быть упомянуты в электронной накладной и должны предусматривать возможность беспрепятственного удостоверения.
The procedure for entering data into the electronic consignment note is to be negotiated between the railway and the consignor.
Порядок внесения данных в электронную накладную согласовывается между железной дорогой и отправителем.
The more obvious course of action would be to make use of an electronic consignment note contingent on a corresponding agreement.
Целесообразнее было бы использовать электронную накладную, дополняющую соответствующий договор.
The procedure used to issue the electronic consignment note shall ensure the integrity of the particulars contained therein from the time when it was first generated in its final form.
Процедура, используемая для выдачи электронной накладной, обеспечивает целостность содержащихся в ней сведений с момента, когда она была впервые подготовлена в ее окончательной форме.
As the electronic consignment note is not issued in more than one copy, the requirement to produce the first copy does not apply.
Поскольку электронная накладная выдается не более чем в одном экземпляре, требование о представлении первого экземпляра не применяется.
The electronic consignment note is a document for the international goods carriage, which contains comprehensive information on the transportation and provides tracking of the goods transfer.
Электронная накладная является документом при международной перевозке грузов, который содержит исчерпывающую информацию о перевозке и обеспечивает отслеживание передачи грузов.
The use of an electronic consignment note is permitted; it is not, of course, agreement of the parties will be required for its use.
Использование электронной накладной разрешается; разумеется, оно не является обязательным; для его закрепления в деловой практике сторонам необходимо будет заключить соглашение.
In the electronic consignment note, you should specify all the data as in the consignment note on paper, that is, these documents must be identical.
При этом в электронных накладных следует указывать все данные, что и в накладных на бумажных носителях, то есть эти документы должны быть идентичными.
It was also recognized that the requirements of electronic data processing and use of electronic transport documentation, such as an electronic consignment note, should be taken into account from the very beginning.
Кроме того, было признано, что с самого начала следует учитывать требования электронной обработки данных и использования электронных транспортных документов, например электронной накладной.
Regarding 4 all experts agreed that the regime should include provision on the electronic consignment note.
Что касается 4, то все эксперты согласились с тем, что данный режим должен включать положение, касающееся электронной накладной.
The manner in which the party entitled to the rights arising out of the electronic consignment note is able to demonstrate that entitlement
с) способа, посредством которого сторона, обладающая правами, возникающими на основании электронной накладной, в состоянии продемонстрировать наличие такого права
The procedures in paragraph 1 must be referred to in the electronic consignment note and shall be readily ascertainable.
Процедуры, указанные в пункте 1, должны быть упомянуты в электронной накладной и должны предусматривать возможность беспрепятственного удостоверения.
Synonyms and analogies of "electronic consignment note" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain electronic consignment note
Results: 86. Exact: 86. Elapsed time: 42 ms.
