Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
electronic data-processing techniques
Translation of "electronic data-processing techniques" in Russian
электронных методов обработки данных
методов электронной обработки данных
методов обработки электронных данных
электронные методы обработки данных
Although the latter enabled postal services to reform or enhance existing services, today's technologies go further by providing alternatives to the letter in the form of electronic messaging networks and electronic data-processing techniques to improve administrative efficiency.
Несмотря на то, что последнее позволило почтовым службам реформировать или расширить существующие услуги, современные технологии идут дальше, предоставляя альтернативы письму в виде сетей электронных сообщений и электронных методов обработки данных для повышения эффективности управления.
"The Cargo Manifest shall be accepted when it follows a clear and understandable format adapted to electronic data-processing techniques."
"Грузовой манифест принимается, если он составлен... в четкой и понятной форме, приспособленной для электронных методов обработки данных".
In specific cases, other than those referred to in Article 6(2), a customs declaration may be lodged using means other than electronic data-processing techniques.
В особых случаях, кроме тех, что упомянуты в Статье 6(2), таможенная декларация может быть подана с использованием других средств, отличных от методов электронной обработки данных.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the cases where a customs declaration may be lodged using means other than electronic data-processing techniques in accordance with Article 158(2).
Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 284 для того, чтобы определить случаи, когда таможенная декларация может подаваться с использованием других средств, отличных от методов электронной обработки данных, в соответствии со Статьей 158(2).
ICAO, Convention on International Civil Aviation, Annex 9 (4.8). "Contracting States shall examine, in close collaboration with international operators and others concerned with air cargo, the facilitation implications which may result from the introduction of electronic data-processing techniques."
ИКАО, Конвенция о международной гражданской авиации, приложение 9 (4.8). "Договаривающиеся Государства изучают в тесном сотрудничестве с международными операторами и другими сторонами, занимающимися обработкой авиагруза, последствия с точки зрения упрощения процедур обработки в результате применения электронных методов обработки данных".
Electronic data-processing techniques for facilitation of ships clearance
Использование методов электронной обработки данных для упрощения таможенной очистки судов
The receipt declaration has to be transmitted using electronic data-processing techniques.
Таможенная декларация должна быть подана с использованием технологий электронной обработки данных.
on a permanent basis where duly justified by the type of traffic or where the use of electronic data-processing techniques is not appropriate for the customs formalities concerned
(а) на постоянной основе, если это должным образом обосновано типом транспорта или если использование методов обработки электронных данных не соответствует имеющимся таможенным формальностям
Means for the exchange and storage of information, other than the electronic data-processing techniques referred to in paragraph 1, may be used as follows
Средства обмена информацией и её хранения, отличные от методов обработки электронных данных, о которых говорится в разделе 1, могут использоваться следующим образом
All exchanges of information, such as declarations, applications or decisions, between customs authorities and between economic operators and customs authorities, and the storage of such information, as required under the customs legislation, shall be made using electronic data-processing techniques.
Обмен сведениями, сопроводительными документами, решениями и уведомлениями между таможенными органами, а также между таможенными органами и экономическими операторами, предусмотренный таможенным законодательством, и хранение таких сведений в соответствии с требованиями таможенного законодательства, осуществляется с использованием электронных средств обработки сведений.
In the respective amendments care has been taken to ensure that new developments such as electronic data-processing techniques and electronic business are taken into account and that the standards for this have been defined and are kept up to date.
Соответствующие поправки призваны обеспечить учет таких новых изменений, как электронные методы обработки данных и электронные деловые операции, а также разработку и обновление стандартов, имеющих отношение к этой деятельности.
the specific cases where means for the exchange and storage of information, other than electronic data-processing techniques, may be used in accordance with point (a) of Article 6(3)
(Ь) регламент по обмену информацией и её хранению, что может быть выполнено способами, отличными от обмена электронными данными, о чем говориться в статье 6(3).
the procedural rules on the exchange and storage of information which can be made by means other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(3).
(Ь) регламент по обмену информацией и её хранению, что может быть выполнено способами, отличными от обмена электронными данными, о чем говориться в статье 6(3).
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 24 ms.
