As a result the car gets under way from a place jerky and thus there can be an engine stop.
В результате автомобиль трогается с места рывком и при этом может произойти остановка двигателя.
Emergency engine stop controls in cockpit
After an engine stop an exhaust system the long time continues to radiate a significant amount of heat therefore it is necessary to avoid a car parking on a grass and dry leaves.
После остановки двигателя выхлопное система длительное время продолжает излучать значительное количество тепла, поэтому необходимо избегать парковки автомобиля на траве и сухих листьях.
Other advantages include gliding mode with the engine switched off, and the recuperative brake with intelligent engine stop when the vehicle is coasting: recuperation only begins with overrun cut-off when braking.
Другие преимущества включают в режим глиссирования с выключенным двигателем, и рекуперативный тормоз с умной остановки двигателя при движении автомобиля накатом: выздоровление только начинается с переполнения отсечения при торможении.
For convenient and easy operation, various helpful functions are integrated, such as a photocell-controlled, electronic start/ stop mechanism, separate buttons for manual forward and reverse, automatic reversing or automatic engine stop.
Для удобного и простого управления интегрированы различные полезные функции, такие как фотоэлемент, электронный механизм запуска/ остановки, отдельные кнопки для ручного прямого и обратного хода, автоматического реверса или автоматической остановки двигателя.
After an engine stop the fan of the engine can continue some time the work for cooling of knots of the engine.
После остановки двигателя вентилятор двигателя может некоторое время продолжать свою работу для охлаждения узлов двигателя.
After an engine stop, the fan of cooling of a radiator can continue to work (till 10 minutes).
После остановки двигателя, вентилятор охлаждения радиатора может продолжать работать (до 10 минут).
If a stop/start system is used or if the hybrid cycle requires an engine stop, the engine may be turned off at idle and/or motoring points, as commanded by the engine ECU.
Если используется система стоп/старт или если цикл гибридного устройства требует остановки двигателя, то двигатель может быть выключен в точках холостого хода и/или прокрутки двигателя по команде ЭБУ двигателя.
5.3.2.1. Should the engine stop or a part of the transmission fail, with the exception of those parts listed in paragraph 5.3.1.1., there shall be no immediate changes in steering angle.
5.3.2.1 В случае остановки двигателя или выхода из строя одной из частей рулевого привода, за исключением тех частей, которые перечислены в пункте 5.3.1.1, не должно происходить резкого изменения угла поворота.
7.5.1.5.3. The alarm system shall be operational whenever the engine start device is operated, until such time as the engine stop device is operated, regardless of the vehicle's attitude. 7.5.2.
7.5.1.5.3 Система аварийной сигнализации должна функционировать во всех случаях при функционировании устройства запуска двигателя до включения устройства остановки двигателя, независимо от состояния транспортного средства.
Some monitors of the OBD system need special conditions (e.g. engine stop), which are not encountered during a driving cycle as it is defined in Annex 11.
Некоторые программы контроля БД системы требуют особых условий (например, остановки двигателя), которые в рамках ездового цикла, определенного в приложении 11, отсутствуют.
Later on third-And-180, known test Stepanchenok, making an emergency landing due to engine stop, not made it to the airfield, crashed into a hangar and burned.
Позже, на третьем И-180 известный летчик Степанченок, совершая вынужденную посадку из-за остановки двигателя, не дотянул до аэродрома, врезался в ангар и сгорел.
When buying you should pay attention to an automatic engine stop and a spindle lock.
При покупке обязательно обращайте внимание на наличие системы автоматической блокировки и тормоза.