Other results
Once the domestic factor was included in FPA the influence of the judiciary became ipso facto an actor that could no longer be ignored.
Как только внутренний фактор был включен в FPA, влияние судебной власти стало в силу самого факта актер, которого больше нельзя было игнорировать.
When designing a plant or factory, this factor needs to be considered.
При проектировании завода или фабрики необходимо иметь в виду этот фактор.
The cost of labour has traditionally been a critical factor for companies when deciding where to build factories.
Традиционно решающим фактором для определения места постройки заводов являлась стоимость труда.
They differ from industrial-grade gloves due to one factor: rigorous factory-level testing.
Они отличаются от промышленных перчаток одним фактором: строгие заводские испытания.
Much research has focused on the breakdown of cellular energy factories in nerve cells as a contributing factor.
Многие исследования были направлены на изучения распада клеточных энергий в нервных клетках в качестве основного фактора.
An increase in the factory order total may indicate an expansion in the economy and could be an inflationary factor.
Рост общего числа производственных заказов может указывать на укрепление немецкой экономики, а также является инфляционным фактором.
The sector has experienced numerous difficulties and suffered losses that have been a prime factor in the prolonged closure of many factories.
Этот сектор испытывает многочисленные трудности и несет убытки, являющиеся главной причиной долговременного закрытия многих фабрик.
Another factor is the emissions from factories.
Еще один проблемный момент - выбросы с промышленных предприятий.
Note: If the above requirements are exceeded, the factory shall negotiate with the factor
Примечание: если вышеуказанные требования превышены, завод должен договориться с фактором
The continued use and expansion of existing infrastructures to achieve fast amortization for the digital factory is another element that takes the cost factor into account.
Продолжающееся использование и расширение существующей инфраструктуры для достижения быстрой амортизации цифровых фабрик является еще одним элементом, который учитывает фактор стоимости.
A key factor of modular housing is that as the modules are built offsite in factories, they can undergo rigorous quality checks before they leave for assembly.
Ключевым фактором модульного корпуса является то, что, поскольку модули строятся на заводах, они могут пройти строгие проверки качества перед отправкой на сборку.
Research shows the automation of U.S. factories is a much bigger factor than foreign trade in the loss of factory jobs.
Но исследования показывают, что автоматизация заводов США является гораздо более значимым фактором, чем внешняя торговля в потере заводских рабочих мест.
Meanwhile, contrary to fears, the fourth industrial revolution may prove to be a factor protecting the labor market against a reduction in production in factories caused by depopulation and a shortage of employees.
Между тем, вопреки опасениям, четвертая промышленная революция может оказаться фактором, защищающим рынок труда от сокращения производства на фабриках, вызванного депопуляцией и нехваткой работников.