Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
eroding confidence
Translation of "eroding confidence" in Russian
подрывает доверие
This is what's eroding confidence in the stock market.
Вот что подрывает доверие к рынку акций.
The list of issues eroding confidence and unity in the alliance is much longer than the four listed here.
Список проблем, подрывающих единство в альянсе, намного длиннее, чем перечисленные выше четыре фактора.
The emergence of criminal organizations of this type seriously affected the stability of the peace process by eroding confidence and security.
Появление преступных организаций подобного рода серьезным образом отражается на стабильности мирного процесса, подрывая доверие и безопасность.
It has the effect of eroding confidence irrespective of whether the number of troops, their equipment and activity exceed the notifiable level.
В результате этого подрывается доверие независимо от того, превышают ли численность военнослужащих, их оборудование и деятельность уровень, требующий нотификации.
Such a tendency, if unchecked, will have an adverse impact on all regions, thus eroding confidence and creating tension in international relations.
Если не пресечь такую тенденцию, она пагубно скажется на всех регионах, размывая доверие и создавая напряженность в международных отношениях.
A global study published earlier this year found that eroding confidence in vaccines - driven mainly by misinformation and rumour - is leaving populations vulnerable to disease epidemics.
Глобальное исследование, опубликованное ранее, показало, что подрыв доверия к вакцинам, вызванный главным образом дезинформацией и слухами, делает население уязвимым перед эпидемиями болезней.
At times, it is even necessary to adopt administrative measures, at least temporarily, without eroding confidence in fundamental orientation to openness.
Порой необходимо даже прибегнуть к административным мерам, по крайней мере временного характера, не подрывая при этом доверия к магистральному курсу на проведение открытой политики.
In most cases, macroeconomic and fiscal regulation could operate only within relatively limited margins of intervention, at the risk of eroding confidence in its permanence and exerting a negative impact whose consequences were virtually incalculable.
В большинстве случаев макроэкономическое и бюджетное регулирование может осуществляться лишь в относительно ограниченных рамках интервенции с риском подрыва доверия к стабильности проводимой политики и оказания негативного влияния, последствия которого практически невозможно предугадать.
The emergence of criminal organizations of this type seriously affects the stability of the peace process by eroding confidence and security, which are its fundamental bases.
Появление преступных организаций такого типа серьезно влияет на стабильность мирного процесса, подрывая лежащие в его основе доверие и безопасность.
None of the key treaties prescribing the elimination of weapons of mass destruction has universal membership, and undocumented allegations of non-compliance continue to be heard among the States parties, eroding confidence in the various treaty regimes.
Всеобщее присоединение так и не было обеспечено в отношении ни одного из ключевых договоров, предусматривающих ликвидацию оружия массового уничтожения, и государства-участники продолжают высказывать неподтвержденные обвинения в несоблюдении, что подрывает доверие стран к различным договорным режимам.
The downward spiral of donor confidence during the 1990s whereby donors shifted funding from non-earmarked core support to earmarked project activities, thereby weakening the Foundation's core staffing, stability and competencies, and eroding confidence;
Ь) стремительное падение доверия со стороны доноров в 1990е годы, когда донорское финансирование переключилось с общей поддержки основной деятельности на целевую поддержку проектов, что привело к ослаблению основного кадрового состава Фонда, нанесло ущерб его стабильности и компетентности и подорвало уверенность в нем;
The latest sanctions are eroding confidence in this financial ecosystem and driving finance to places like Shanghai.
Введенные в последнее время санкции разрушают доверие к этой финансовой экосистеме, толкая финансовые потоки в направлении таких мест как Шанхай.
The Fund - which has warned that the U.S.-China trade war could cost the global economy about $455 billion next year - said recent trade policy actions were weighing on global trade flows, eroding confidence, and disrupting investment.
МВФ, который предупредил, что торговая война между США и Китаем может стоить мировой экономике около $455 млрд в следующем году, заявил, что недавние торговые решения оказали давление на глобальные торговые потоки, подорвали доверие и инвестиции.
Synonyms and analogies of "eroding confidence" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain eroding confidence
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 77 ms.
