This unexpected error puts into question the reliability of the entire software system.
Эта неожиданная ошибка ставит под вопрос надёжность всей программной системы.
One careless error set at naught the otherwise impressive results of the experiment.
Одна небрежная ошибка свела на нет в остальном впечатляющие результаты эксперимента.
She noted the margin of error before finalizing her calculations.
Она отметила погрешность перед тем, как завершить свои расчёты.
Prison made him see the error of his ways and change completely.
Тюрьма заставила его увидеть заблуждение своих путей и полностью измениться.
Counseling helped him see the error of his ways with money.
Консультации помогли ему увидеть заблуждение своих путей в обращении с деньгами.
The manager tried to gloss over the accounting error during the meeting.
Менеджер попытался замести под ковёр ошибку в отчётности на совещании.
She kept quiet about the error, hoping to save her skin.
Она промолчала об ошибке, надеясь спасти свою шкуру от выговора.
She noticed the accounting error and let it ride for a week.
Она заметила ошибку в отчёте и неделю пускала всё на самотёк.
When the bounced payment arrived, they had to investigate the error.
Когда пришёл возврат платежа, им пришлось расследовать причину ошибки.
To avoid error, she relied on the electronic counter for accuracy.
Чтобы избежать ошибок, она полагалась на точность электронного счетчика.
She read the instructions upside down before realizing the error.
Она читала инструкцию вверх ногами, пока не поняла свою ошибку.
I cudgelled my brains all night trying to fix that computer error.
Я всю ночь ломал голову, пытаясь исправить эту компьютерную ошибку.
A single error in the code was enough to wreck the whole program.
Одной ошибки в коде было достаточно, чтобы погубить всю программу.