In a society increasingly questioning morals, the role of the ethicist is vital.
В обществе, всё чаще ставящем под вопрос моральные нормы, роль этика жизненно важна.
Every university should have an ethicist available for student consultations.
Каждый университет должен иметь этика для консультаций студентов.
A team of medical professionals that included a medical ethicist, a clinical epidemiologist, a pharmacologist, an oncologic surgeon, a nurse scientist, a lawyer and a health economist, decided that the medical industry's claims about the benefits of mammography are essentially bunk.
Команда медицинских специалистов, в которую вошли медицинский специалист по этике, клинический эпидемиолог, фармаколог, хирург-онколог, медицинская сестра клинического исследования, юрист и экономист в области здравоохранения, решили, что утверждения медицинской промышленности о преимуществах маммографии по сути являются ложными.
So this is something that people will be discussing and lots of ethicists - you know, an ethicist is somebody who sees something wrong with whatever you have in mind.
Эту тему будут много обсуждать, и многие специалисты по этике... Да, кстати, специалист по этике - это тот, кто в любых ваших мыслях видит что-то не то.
For ethical dilemmas, reaching out to an ethicist can provide invaluable clarity.
При возникновении этических дилемм обращение к этику может дать неоценимую ясность.
During the conference, the ethicist presented various ethical theories and their applications.
На конференции этик представил различные этические теории и их применение.
As an ethicist, he challenged popular opinions with thought-provoking questions.
Как этик, он ставил под сомнение популярные мнения, задавая провокационные вопросы.
An ethicist helped navigate the moral dilemmas faced by the healthcare team.
Этик помог сориентироваться в моральных дилеммах, с которыми столкнулась команда специалистов здравоохранения.
An ethicist often assesses the consequences of medical procedures before they are performed.
Этик часто оценивает последствия медицинских процедур до их выполнения.
Her role as an ethicist made her perspective valuable in the debate.
Её роль как этика делала её мнение ценным в дебатах.
I just wanted to let you know that the ethicist has made her decision.
Хотела сказать, что этик уже приняла решение.
On the other side of the argument, a leading medical ethicist asserted that the prohibition did not go far enough.
С другой стороны, ведущий медицинский этик утверждал, что запрет не прошел достаточно далеко.
One contemporary ethicist captured the almost universal consensus among philosophers by this claim: "... moral conduct by definition is not motivated by self-interest."
Один современный этик захватил почти всеобщий консенсус среди философов по этой претензии: "... нравственное поведение, по определению, не мотивировано корыстью."