Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
excepted
Translation of "excepted" in Russian
Some delegations were not opposed to the introduction of the notion of excepted quantities.
Некоторые делегации не возражали против введения концепции освобожденных количеств.
The proposal to insert provisions on excepted quantities in the next edition of the Recommendations was not adopted.
Предложение о включении положений, касающихся освобожденных количеств, в следующее издание Рекомендаций принято не было.
When there is question of sin, Mary must always be excepted.
Когда возникает вопрос о грехе, Мэри всегда должны быть исключены.
Requests from Zimbabwe and Canada to be excepted from the prohibition were denied.
До постановления Зимбабве и Канаде, которые будут исключены из запрета, было отказано.
Most everything involving intellect, math excepted, came easily to me.
Просто все предметы, за исключением математики, давались мне легко.
Subject to technical modifications, errors excepted.
Внесение изменений в чертежи, за исключением технических ошибок.
They fielded every kind of sophisticated military technology in their arsenals, nuclear weapons only excepted.
Они снабжали их сложнейшей военной техникой из своих арсеналов, за исключением лишь ядерного оружия.
He is absolute master of the lives and effects of his subjects, who are all slaves, four families excepted.
Он полный властелин над жизнью и имуществом своих подданных, которые все рабы за исключением четырех семейств.
An offshore private equity fund deriving profits from transactions in securities of an excepted private company can enjoy the tax exemption.
Офшорный фонд прямых инвестиций, получающий прибыль от операций с ценными бумагами исключённой частной компании, может претендовать на налоговые льготы.
Basis of liability and list of "excepted perils"
Основания ответственности и перечень "исключенных принципов"
All excepted students will get 50 % scholarship for the first year.
Все освобожденные студенты получат 50% стипендию на первый год.
The UK Government and UK Parliament are responsible for reserved and excepted matters.
Британское правительство и британский Парламент ответственны за зарезервированные и исключенные вопросы.
Our catalog, errors and omissions excepted, reflects prices valid at publication date only.
Наш каталог, возможны ошибки и опечатки, отражает цены только на дату издания.
Expressions with excepted: examples and Russian translations
Synonyms and analogies of "excepted" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain excepted
Results: 613. Exact: 613. Elapsed time: 38 ms.
