As soon as the project faltered, he stepped up to take charge of execution.
Как только проект начал претерпевать проблемы, он взял на себя исполнение.
They aim to dignify the project through careful planning and execution.
Они стремятся придать проекту весомость через тщательное планирование и исполнение.
Seamless execution during the marathon made him one of the top competitors.
Безупречное выполнение во время марафона сделало его одним из лучших участников.
Although the plan was solid, its execution deviated from the outline.
Хотя план был хорош, его выполнение отклонилось от намеченного плана.
History books describe the public execution as a gruesome Roman holiday for villagers.
Исторические книги описывают казнь как жуткие Римские каникулы для деревенских жителей.
In history lessons, students learn about hanging and other execution methods.
На уроках истории ученики узнают о повешении и других методах казни.
The project was destined to fail without proper planning and execution.
Проект был обречён на провал без должного планирования и выполнения.
His conflated thoughts about the project caused delays in its execution.
Его смешанные мысли о проекте вызвали задержки в его исполнении.
Once signed, the framework agreement facilitated faster execution of subsequent contracts.
После подписания рамочное соглашение способствовало более быстрому исполнению последующих договоров.
Importantly, the object code must be properly linked before execution.
Важно, чтобы объектный код был правильно связан перед выполнением.
Our team's performance paled in comparison to our rivals' flawless execution.
Выступление нашей команды меркло на фоне безупречного исполнения наших соперников.
Students visited former execution sites to better understand the scale of the red terror.
Студенты посетили бывшие места казней, чтобы лучше понять масштаб красного террора.
Tunneling requires careful planning and execution to ensure safety for workers.
Бурение требует тщательного планирования и выполнения для обеспечения безопасности рабочих.