Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
execution without due process
Examples with "execution without due process" and their translation in Russian
The trial, sentencing and execution of these activists without benefit of due process of law demonstrates the rapidly deteriorating human rights situation in Nigeria.
Проведение суда, вынесение приговора и осуществление казни этих активистов без соблюдения надлежащих правовых процедур свидетельствуют о быстро ухудшающемся положении в области прав человека в Нигерии.
Executions are carried out without due process of law.
Казни осуществляются без должной юридической процедуры.
Government forces also committed the war crime of murder, carried out executions without affording due process and arbitrarily deprived the right to life.
Правительственные войска также совершали военные преступления в форме убийств, казней без надлежащего судебного разбирательства и произвольного лишения права на жизнь.
The global human rights report said Beijing was also responsible for arbitrary detentions, executions without due process and coerced confessions of prisoners, as well as forced disappearances.
В глобальном докладе по правам человека говорится, что Пекин также несёт ответственность за произвольные задержания, казни без надлежащего судебного разбирательства, принуждение заключённых к признанию, а также насильственные исчезновения людей.
There were continuing reports of forced labour, torture, forced abortions and public executions without due process.
Постоянно поступают сообщения об использовании принудительного труда, применении пыток, проведении принудительных абортов и совершении публичных казней без соблюдения гарантий справедливого судебного разбирательства.
e. executions without due process; and
а) Не иметь судимости; и
According to JS3, these executions were carried out without using due process, as neither the executed prisoners nor their families were told of the executions in advance.
Согласно СПЗ смертная казнь в этих случаях применялась без соблюдения надлежащих процессуальных норм, поскольку ни казненные, ни их родственники не были заранее извещены о приведении приговора в исполнение.
And independent investigators have identified that they include prisoners of conscience, who are executed for their organs without due process, as well as death-sentence prisoners whose organs are harvested after judicial execution.
Независимые исследователи определили, что он относится и к узникам совести, которых помещают в тюрьмы без надлежащего судебного процесса и убивают ради их органов, и к приговорённым к смертной казни заключённым.
Prisoners remain a legal source of organs if they are deemed to have consented before execution, thus permitting ongoing retrieval of organs from prisoners executed with or without due process, she wrote.
Заключённые остаются законным источником органов, если их считают давшими согласие перед казнью на использование их органов, таким образом позволяя постоянно извлекать органы у заключённых, казненных независимо от проведения или отсутствия надлежащего юридического процесса», - заявила она.
"We join the Somali people in condemning, in the strongest terms, these latest brutal summary executions of two young women convicted without any semblance of due process." 1303.
Мы присоединяемся к народу Сомали в осуждении самым решительным образом этих жестоких произвольных казней двух молодых женщин, осужденных без соблюдения каких-либо правовых процедур , - говорится в заявлении правозащитников ООН.
Mr. LACLAUSTRA (Spain), speaking in explanation of vote, said that his delegation rejected all the amendments proposed by the Gambia and that the executions referred to in the draft resolution had been carried out arbitrarily, without due process of law.
Г-н ЛАКЛАУСТРА (Испания), выступая с разъяснением мотивов голосования, говорит, что его делегация проголосовала против всех поправок, предложенных Гамбией, и что казни, о которых говорится в проекте резолюции, были осуществлены произвольным образом без надлежащего судебного разбирательства.
In 2012, the Government of Dominica had supported the United Nations General Assembly resolution on extrajudicial summary or arbitrary executions (resolution 67/168), in solidarity with those who continued to be punished without due process of law.
В 2012 году правительство Доминики поддержало резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о внесудебных, суммарных или произвольных казнях (резолюция 67/168) в знак солидарности с людьми, которых по-прежнему подвергают наказанию без надлежащего судебного разбирательства.
Some nationalities are also summarily screened out of processes without necessary due process guarantees.
Кроме того, граждане некоторых государств сразу исключаются из процесса без надлежащих процессуальных гарантий.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 2363073. Exact: 0. Elapsed time: 485 ms.
