Advertising
Register for free: access more results and features
exonym
Definition
Translation of "exonym" in Russian
Definition
экзонимов
экзонима
экзонимы
экзонимам
иноназвание
экзонимом
exonym
эксоним
In some cases, an exonym for a politically sensitive feature becomes an international problem between countries bilaterally or within the context of international organizations.
В некоторых случаях экзоним, обозначающий политически чувствительный объект, становится международной проблемой в отношениях между странами на двустороннем уровне или в контексте международных организаций.
In conclusion, new definitions for the terms "endonym" and "exonym" were proposed.
В заключение были предложены новые определения терминов «эндоним» и «экзоним».
Particular attention had been given to the terms "exonym" and "endonym", and new terms were also under consideration.
Особое внимание было уделено терминам «экзоним» и «эндоним» и, кроме того, были рассмотрены новые термины.
There were deep discussions on the exonym/endonym divide and sea names and dissatisfaction among some members with the current (2007) definitions of exonym and endonym.
Состоялись углубленные обсуждения по вопросам разделения понятий экзоним/эндоним и названиям морей, и некоторыми членами была выражена неудовлетворенность по поводу действующих определений понятий экзоним и эндоним (2007 год).
The Convenor presented working paper No. 5, which showed how definitions of the terms exonym, endonym, standardized endonym and traditional name had evolved over time.
Руководитель представил рабочий документ Nº 5, в котором излагалась история развития определений таких терминов, как «экзоним», «эндоним», «стандартизированный эндоним» и «традиционное наименование».
Some of their descendants prefer to refer to themselves by their respective tribal names and reject the name Yokuts with the claim that it is an exonym invented by English speaking settlers and historians.
Часть современных йокутс отвергают название Yokuts как экзоним, изобретённый англоговорящими поселенцами и историками, предпочитая относить себя к одному из конкретных племён.
"Gopnik" is an external word, exonym, that is, how people of a certain group called from the side.
«Гопник» же - слово внешнее, экзоним, то есть то, как людей определенной группы назвали со стороны.
The name Welsh originated as an exonym given to its speakers by the Anglo-Saxons, meaning "foreign speech" (see Walha).
Название самого языка - «валлийский» (англ. Welsh) - возникло как экзоним, данный носителям валлийского языка англоязычными жителями Британских островов и означающий «иностранная речь» (см. Walhaz).
3.5 Considerations on the definitions of "endonym" and "exonym"
3.5 Соображения по поводу понятий «эндоним» и «экзоним»
In the 18th century, "Somkhiti" was largely replaced with "Somkheti" (სომხეთი) as a Georgian exonym for Armenia.
В 18 веке термин «Сомхити» претерпел изменения до «Сомхети» (სომხეთი), как грузинский экзоним для Армении.
In the 18th century, the name "Somkhiti" changed into "Somkheti", becoming a new Georgian exonym of Armenia.
В 18 веке термин «Сомхити» претерпел изменения до «Сомхети» (სომხეთი), как грузинский экзоним для Армении.
Using an exonym with political connotations may create misunderstandings.
Использование экзонимов с политическим подтекстом может создавать атмосферу недопонимания.
Endonym or exonym: is there a missing term in maritime names?
Эндонимы или экзонимы: существует ли некий недостающий термин для некоторых морских названий?
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "exonym" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain exonym
Results: 62. Exact: 62. Elapsed time: 26 ms.
