The pilot program is the experimental program, which is launched with the purpose of identification of potential difficulties and significant factors, which can influence the result.
Пилотной называется экспериментальная программа, которая запускается с целью выявления потенциальных сложностей и значимых факторов, которые могут повлиять на результат.
This is an experimental program for professionals in urban planning and design, and its key objective is to introduce research-based design to the urban planners.
Это экспериментальная программа для профессионалов в области городского планирования и проектирования, ее ключевая задача - познакомить городских планировщиков с методом проектирования, построенном на научных изысканиях.
She worries her baby might become a lab rat in that experimental program.
I found this great experimental program there for autistic children...
According to the results of the experimental program, the body weight of students decreased, mainly due to the reduction of fat component with simultaneous muscle enhancement.
По результатам экспериментальной программы, масса тела у студенток снизилась в основном за счет уменьшения жирового компонента при одновременном повышении мышечного.
Poroshenko also noted the success of an experimental program, in which the over-fulfillment of revenues from customs services is used for the construction of roads in the regions.
Порошенко назвал успешной экспериментальную программу, в рамках которой перевыполнение поступлений от таможни направляется на строительство дорог в областях.
a brief summary of the experimental program, a scientific justification of its social significance for the development of the national education system
Adaptive opportunities of pupils of forms 1 and 2 in conditions of the 12-year training experimental program
The supplement to this experimental program was another series of experiments - the task was to retrain the subjects and again turn the stimulus into emotionally neutral.
Дополнением к этой экспериментальной программе явилась еще одна серия опытов - задача состояла в том, чтобы переучить испытуемых и вновь превратить раздражитель в эмоционально-нейтральный.
The experimental program involves volunteer patients who were not helped by psychotherapy and taking drugs on the market that inhibit (decrease the activity) serotonin receptors.
В экспериментальной программе участвуют пациенты-добровольцы, которым не помогла психотерапия и прием уже существующих на рынке препаратов, ингибирующих (снижающих активность) серотониновые рецепторы.
A pilot mobility platform will allow 500 artists or culture professionals to take part in this experimental program which will test durations of mobility for different professional purposes over the course of six months.
Платформа мобильности позволит 500 художникам и/ или специалистам в области культуры принять участие в этой экспериментальной программе, которая призвана протестировать разные оптимальные периоды мобильности для любых профессиональных целей в течение шести месяцев.
An experimental program geared towards lowering dropout rates be set up in the five municipalities (and be used as a model for future, similar programs);
451.4 проведения в пяти муниципалитетах экспериментальной программы, направленной на снижение показателей отсева (и для использования в качестве образца для будущих аналогичных программ);
For an objective assessment of the changes that should occur as a result of the implementation of the experimental program, the most characteristic general indicators of the attitude of students to the quality of physical education classes were obtained (Table 1).
Для объективной оценки тех сдвигов, которые должны произойти в результате реализации экспериментальной программы были получены наиболее характерные общие показатели отношения учащихся к качеству проведения занятий по физической культуре (табл.).