Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
explicit declaration
Translation of "explicit declaration" in Russian
четкого указания
The United Kingdom explained that the final decision had to include an explicit declaration that the EIA documentation had been taken into account.
Соединенное Королевство пояснило, что в окончательное решение не включается соответствующее заявление об учете документации об ОВОС.
Honduras has also recognized, by an explicit declaration, the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights to hear individual complaints of violations of the rights contained in the American Convention on Human Rights.
Кроме того, сделав соответствующее заявление, Гондурас признал компетенцию Межамериканского суда по правам человека в отношении получения и рассмотрения индивидуальных жалоб на нарушение прав, изложенных в Межамериканской конвенции о правах человека.
It was decided to prepare a list of countries not accepting code marks (i.e. wanting explicit declaration of the packer or dispatcher's contact information) and to publish it on the home page.
Было решено подготовить список стран, не признающих кодовые обозначения (т.е. требующих четкого указания контактной информации об упаковщиках или отправителях), и опубликовать его на домашней странице.
2 The national legislation of a number of countries requires the explicit declaration of the name and address.
2 Национальное законодательство ряда стран требует четкого указания наименования и адреса.
A name can be hidden by an explicit declaration of the same name in an enclosed block or in a class.
Имя может быть скрыто посредством явного описания того же имени в блоке или классе.
Another deals with the explicit declaration of non-discrimination on the basis of gender when considering intake or not.
Еще один стандарт касается делаемого в явной форме заявления о недопущении дискриминации по признаку пола при рассмотрении вопроса о приеме в заведение.
In the absence of this explicit declaration of the size of the message, the server tries to determine the same by using other methods.
В отсутствие этого явного объявления размера сообщения сервер пытается определить его с помощью других методов.
Why should your small business go to the trouble of developing an explicit declaration of its values and principles; vision and goals; and mission and purpose?
Почему ваш малый бизнес будет стремиться к явной декларации своих ценностей и принципов; видении и цели?
Obtaining data on numbers of Roma or other ethnic minority is, therefore, possible either through their explicit declaration of their ethnicity, or through an anonymous survey, when the belonging is determined without identifying specific individuals.
Таким образом, получить данные о численности рома или других этнических меньшинств возможно лишь на основании конкретного указания ими своей этнической принадлежности или же посредством проведения анонимных обследований, когда принадлежность к той или иной этнической группе определяется без установления личности конкретных индивидуумов.
The court held that an explicit declaration of avoidance was unnecessary once the seller refused to perform its delivery obligation and that to insist on such a declaration would be contrary to the principle of good faith (article 7(1) CISG).
Суд постановил, что в четком заявлении о расторжении договора не было необходимости, поскольку продавец отказался исполнить обязательство по поставке, и настаивать на таком заявлении противоречило бы принципу добросовестности (статья 7(1) КМКПТ).
The Bill of Rights was not directed at private citizens, but against the government-as an explicit declaration that individual rights supersede any public or social power.
Билль о правах был направлен не против частных граждан, а против правительства, как ясное указание на то, что права личности превосходят любую общественную власть.
The national legislation of a number of European countries requires the explicit declaration of the name and address.
Национальные законодательства ряда европейских стран требуют полного указания наименования и адреса.
The Code of Ethics an explicit declaration of adherence to the highest ethical standards in our work.
Этический кодекс является заявлением о приверженности самым высоким этическим стандартам в нашей работе.
Synonyms and analogies of "explicit declaration" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 25 ms.
