Those sentimental ads exploiting sick children to sell products just make me puke.
Эти слащавые рекламы, использующие больных детей для продаж, просто вызывают тошноту.
Their strategy focused on exploiting weaknesses in the opponent's backcourt.
Их стратегия была направлена на использование слабых мест в задней линии соперника.
This is nothing but exploiting the Love of the other person.
Effective social engineering often relies on exploiting human emotions and trust.
Эффективная социальная инженерия часто основывается на эксплуатации человеческих эмоций и доверия.
Don't think that this money comes from exploiting child labour...
Не думай, что эти деньги от эксплуатации детского труда...
The activist's hit list named companies notorious for exploiting migrant workers.
В чёрный список активиста вошли компании, печально известные эксплуатацией мигрантов.
Authorities arrested the quack healer for illegally practicing medicine and exploiting vulnerable clients.
Власти арестовали шарлатанку за незаконную практику врачебной деятельности и эксплуатацию уязвимых клиентов.
They exposed the lowdown nature of the corporate policy aimed at exploiting workers.
Они раскрыли гнусную сущность корпоративной политики, направленной на эксплуатацию работников.
We do not need to rely on taking from or exploiting others.
Нам не нужно полагаться на принятие от эксплуатации или других.
Many tenants despised the rent-seeker exploiting them for profit without improvements.
Многие арендаторы ненавидели рентье за эксплуатацию их ради прибыли без улучшений.
There is currently no information on exploiting the vulnerability in real attacks.
Также не имеется сведений об эксплуатации уязвимости в реальных атаках.
Sanctions against those responsible for exploiting illegal immigrants were being increased.
Также усилены санкции против лиц, ответственных за эксплуатацию незаконных иммигрантов.
They have an asset, and are self interested in exploiting it.
У них есть актив, и сами заинтересованы в его эксплуатации.