The project intentionally combines phenomena that are usually located at the opposite aesthetic and philosophic poles in modern art: sterile geometric abstraction and an expressionistic cry of despair.
Проект намеренно соединяет то, что в современном искусстве традиционно расположено на противоположных эстетических и мировоззренческих полюсах, - стерильную геометрическую абстракцию и экспрессионистский крик отчаяния.
Ausdruckstanz, or expressionistic dance, which is modern dance form has also become popular all over the country since the '70s.
Ausdruckstanz, или экспрессионистский танец, современный танец форма также становятся популярны по всей стране с 70-х годов.
All of his work combined a unique performing style, his brushwork the artist calls the expressionistic realism.
Все его работы объединены неповторимой манерой исполнения, свою живописную манеру художник называет экспрессионистический реализм.
Your own pictures, Lucas, show a sort of angst about this disembodiment-there's an almost expressionistic aspect to the rough handling of the digital information.
Ваши собственный работы, Лукас, отображают что-то вроде страха перед этой бесплотностью, почти экспрессионистический подход к интерпретации грубого контроля цифровой информации.
The lighting was deliberately made harsh and stark, to provide an expressionistic look and feel of the brutality inside the ring.
Освещение было намеренно резким и суровым, чтобы обеспечить выразительный внешний вид жестокости внутри кольца.
In Paris (1910) he began to assimilate cubist characteristics into his expressionistic style.
В 1910 году в Париже он начал впитывать характерные черты кубизма в свой экспрессионистский стиль.
El Greco's dramatic and expressionistic style was met with puzzlement by his contemporaries but found appreciation in the 20th century.
Драматичный и экспрессионистский стиль Эль Греко приводил в смущение современников, однако получил признание в ХХ столетии.
El Greco dramatic and expressionistic style was met with puzzlement by his contemporaries, but El Greco found appreciation in the 20th century.
Драматичный и экспрессионистский стиль Эль Греко приводил в смущение современников, однако получил признание в ХХ столетии.
Einar Hákonarson is an expressionistic and figurative painter who brought the figure back into Icelandic painting.
Эйнар Хаконарзон - экспрессионистский и фигуративный живописец, который некоторыми, как полагают, возвратил число в исландскую живопись.
Expressionistic style of artist letter is expressed in the very manner building composition on plane, in the deformation of forms and objects, also in bright contrasting paints.
Экспрессионистский стиль письма художника, выражается в самой манере построения плоскости композиции, в деформированности форм и предметов, а также в ярких контрастных красках.
The brick and stucco building's unusual Expressionistic design reflects the great scientist's theories, rather euphemistically (and somewhat generously) described by Einstein as "organic."
Необычный экспрессионистский дизайн кирпичного здания отражает теории великого ученого, довольно эвфемистически описанные самим Эйнштейном как «органические».
Roy Lichtenstein's early work had a hint of Americana - "Expressionistic Cubism... of cowboys and Indians" was how he put it - but it was still based on the painterly conventions that he had been taught to respect.
В ранних работах Роя Лихтенштейна видно влияние Американа - как он сам выразился, это был «экспрессионистский кубизм... ковбоев и индейцев» - но они по-прежнему основывались на художественных конвенциях, которые его учили уважать.