It is the centre of externalisation - in speech, expression, the power to deal mentally with physical things etc.
Он является центром экстернализации - в речи, выражении, способности иметь дело ментально с физическими вещами и т.д.
One of the more well-known examples of a community externalisation have taken place during education projects in Malawi in south-eastern Africa.
Один из наиболее широко известных случаев экстернализации, проведенной в сообществе, имел место в ходе просветительских проектов в Малави (Юго-Восточная Африка).
This symptom, however, is more easily attributable to common rhinitis or rhinosinusitis, and therefore it is often a late diagnosis of cancer, at the onset of the so-called signs of externalisation or secondary adenopathies.
Эти симптомы, однако, более легко отнести к распространенным случаям ринита или риносинусита, что часто приводит к поздней диагностике рака только при появлении так называемых признаков овнешнения или вторичной аденопатии.
The states which defend it permit the planning permission, tax breaks, externalisation and blanket advertising which ensure that most of us shop in the same shops, eat in the same restaurants, wear the same clothes.
Государства, которые защищают капитал, разрешают ему планирование, налоговые льготы, экстернализацию и массовую рекламу, которые гарантируют, что большинство из нас ходит в одни и те же магазины, едят в одних и тех же ресторанах, носят одну и ту же одежду.
In June 1974 began a series of overshadowing and transmitted messages by Maitreya, inspiring us, and keeping us informed of the progress of his externalisation.
В июне 1974 года началась серия осенений и передача посланий от Майтрейи, которые вдохновляли нас и несли информацию о процессе Его материализации и обнародования.
Letting the mind go out of the Heart is known as "externalisation".
Отпускание ума и выход его из Сердца известно как направленность наружу.
A. See yourself as one of the group, carrying out the aim of the groups which is to do with the externalisation of the Hierarchy, and to prepare the world for the reappearance of Maitreya and His group of Masters.
О. Увидеть себя как часть группы, осуществляя цель группы, которая связана с внешним проявлением Иерархии и подготовкой мира к новому явлению Майтрейи и Его коллектива Мастеров Мудрости.
Externalisation of anorexia as an illness
Externalisation border control, at all costs
The upfront and milestone payments, as well as royalty receipts, which are open-ended, will therefore be reported as Externalisation Revenue in the Company's financial statements.
По этой причине авансовые и поэтапные платежи, а также выплата роялти, которое является бессрочным, будут учитываться в финансовых отчетах компании как доходы от экстернализации.
2 Alice A. Bailey, "The Externalisation of the Hierarchy", p.
1The Externalisation of the Hierarchy by Alice A. Bailey, p.
Q. What does this mean: "The externalisation of the Hierarchy involves the externalisation of a Master's Ashram"?