It is suggested that this sum was extorted from him.
Он утверждает, что с него эти деньги вымогали.
Businessmen were extorted, effectively paying ransoms up front to avoid being taken hostage.
Бизнесмены вымогали, эффективно платить выкуп вперед, чтобы избежать взяты в заложники.
He was released after they extorted two thousand yuan from him.
В конце концов, она отпускала их после вымогательства нескольких тысяч юаней.
Fetzer: This appears to be a classic case of an extorted resignation.
Фетцер: Это, по-видимому, классический случай вымогательства при отставке.
He told that strangers robbed him and extorted a large sum of money.
Он сообщил, что незнакомые лица ограбили его и вымогают крупную сумму денег.
He extorted large sums of money from visitors.
Он вымогал крупные суммы денег у посетителей.
Hardly revolutionary, they extorted, kidnapped, and set off bombs.
Вряд ли преследуя благие революционные цели, они вымогали, похищали и взрывали бомбы.
For example, when money is extorted by deceit, the actions of healers cause illness, damage to health.
Например, когда обманом вымогают деньги, действия целителей вызывают болезни, наносят ущерб здоровью.
Additionally, using their positional power, the security force has extorted large amounts of money from persecuted practitioners.
Кроме того, используя свою власть, органы безопасности вымогали большие суммы денег у преследуемых практикующих.
Criminals among whom there were also employees of law enforcement bodies, kidnapped people, extorted from them money and killed.
Преступники, среди которых были и сотрудники правоохранительных органов, похищали людей, вымогали у них деньги и убивали.
He noted that in this scheme, policy extorted bribes from high-ranking officials in exchange for political support.
Он отметил, что в рамках этой схемы политики вымогали взятки у высокопоставленных должностных лиц в обмен на политическую поддержку.
Government officials extorted payments from individuals and businesses that it determined had not contributed enough to the cotton harvest.
Правительственные чиновники вымогали деньги у частных лиц и компаний, которые, по определению властей, внесли недостаточный вклад в сбор урожая хлопка.
We are still in the process of recovering the money that was extorted from the city.
Мы всё ещё пытаемся найти деньги, которые вымогали у города.