The above-mentioned police major had reportedly visited the family home on a number of occasions, allegedly for the purpose of extorting bribes from a family member on account of her past alleged involvement in drug trafficking.
Указанный выше майор милиции, как отмечается, неоднократно посещал дом этой семьи якобы с целью вымогательства взяток у одного из членов семьи ввиду того, что в прошлом она, как утверждается, была причастна к торговле наркотиками.
In particular, it is concerned at the continuing reports of widespread unlawful or arbitrary arrests by the police, including for the purposes of extorting bribes.
В частности, он озабочен по-прежнему поступающими сообщениями о широко распространенных случаях незаконных или произвольных арестов полицейскими, в том числе в целях вымогательства взяток.
Second, they can raise funds through illegal means such as by extorting bribes from local businesses.
Вовторых, они могут получать средства, используя нелегальные методы, такие как вымогательство взяток с местных предпринимателей.
In 2002, you see, Professor Makhmudov was sentenced to seven years' probation for extorting bribes from his students.
Дело в том, что в 2002 году профессор Махмудов был осужден на 7 лет условно за вымогательство взяток у студентов.
Alexei Ulyukayev, was detained in the night of 15 November and the next day sent under house arrest on charges of extorting bribes in "Rosneft" in the amount of $2 million for the approval of transactions for Bashneft.
Алексей Улюкаев был задержан в ночь на 15 ноября и на следующий день отправлен под домашний арест по делу о вымогательстве взятки у «Роснефти» в размере $2 млн за согласование сделки по «Башнефти».
In August 2016 the mayor of Yaroslavl Yevgeny Urlashov on charges of extorting bribes to learn more than Makarov: 12 5 colony.
В августе 2016 года мэр Ярославля Евгений Урлашов по обвинению в вымогательстве взятки получил больше, чем Макаров: 12,5 лет колонии строгого режима.
Egregious examples of arbitrary detention include detaining family members of an alleged criminal who are not themselves accused of any wrongdoing, the holding of hostages and arrests for the purpose of extorting bribes or other similar criminal purposes.
Вопиющие примеры произвольного принудительного содержания включают в себя задержание членов семьи предполагаемого преступника, которые сами не обвиняются в каком-либо противоправном деянии, удержание заложников и аресты с целью вымогательства взяток и в других аналогичных преступных целях.
Low morale and corruption in the military are so widespread that it is the norm rather than the exception for soldiers to be extorting bribes from merchants crossing the Chinese border.
Низкий моральный дух и коррупция в армии настолько широко распространены, что вымогательства взяток у коммерсантов, которые пересекают китайской границы, являются скорее нормой, чем исключением для солдат.
On the contrary, human rights activists argue the Interior Ministry, which now has complete oversight over immigration, has received yet another tool for extorting bribes.
Правозащитники же считают, что МВД, в ведение которого полностью перешла миграция, получило еще один инструмент для вымогательства взяток.
Extorting bribes from the local businesses and other economic actors can at first appear to give the politicians incentives to foster the bribe-giving ability of these actors.
Вымогательство взяток с местных предпринимателей и других субъектов экономики поначалу может показаться средством мотивации политиков к увеличению возможностей этих объектов по даче взяток.
It can also be used, like arrest and detention themselves, as a means of extorting bribes.
Они также могут быть использованы, наряду с арестами и задержаниями, в качестве средства вымогания взяток.
Also, two complaints against the police were related to extorting bribes in the amount of $ 4,700 and $ 8,000.
Также две жалобы на полицейских были связаны с вымогательством взяток в размере 4700 и 8000 долл.
Still, I would like for legislators to deal with this issue and to encourage their colleagues - local executive authorities - to do the same, because it is dependent on them: they are the ones making decisions and the ones extorting bribes.
Но я хотел бы, чтобы законодатели этим занялись и подтолкнули, кстати сказать, своих коллег, местную исполнительную власть, потому что это от них зависит: там решения принимаются, там взятки берут.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "extorting bribes" in English