Thus, for cancer researchers and clinical oncologists still face a difficult task in finding the best and the clients with a wider therapeutic index for the treatment.
Таким образом, для исследователей рака и клинических онкологов все еще стоит сложная задача в нахождении лучших агентов с более широким терапевтическим индексом для лечения.
Doctors face a difficult task - to be able to distinguish acute pancreatitis from less dangerous diseases of the gastrointestinal tract and promptly apply instrumental methods to clarify the diagnosis.
Перед врачами стоит сложная задача - суметь отличить острый панкреатит от менее опасных заболеваний желудочно-кишечного тракта и своевременно применить инструментальные методы для уточнения диагноза.
Many developing countries face a difficult task in raising public awareness of issues related to biotechnology.
Перед многими развивающимися странами стоит трудная задача повышения информированности общественности о вопросах, касающихся биотехнологии.
Parents face a difficult task in choosing a treatment for minimally verbal children with ASDs because a wide range of techniques are routinely used by speech-language pathologists and behavior analysts with varying degrees of success and evidence.
Перед родителями стоит трудная задача выбора лечения для аутичных детей с минимальными вербальными навыками, потому как большой перечень методов постоянно используется специалистами по работе с проблемами речи и поведенческими аналитиками, и они имеют различный уровень успешности и свидетельства эффективности.
Doctors and scientists face a difficult task, which is to continuously produce antibiotics that are effective against all known microbes.
Перед врачами и учеными стоит непростая задача, которая заключается в постоянном выпуске антибиотиков, которые были бы эффективны против всех известных микробов.
They face a difficult task - to fight crime.
Перед ними стоит непростая задача - бороться с преступностью.
At this stage, psychologists face a difficult task, because you need to convince the patient to recognize their dependence and also the need for immediate treatment.
На этом этапе перед психологами стоит непростая задача, ведь нужно убедить пациента в признании своей зависимости и также в необходимости незамедлительного лечения.
Therefore, the modern parents face a difficult task - to teach the child to make a choice, and at the same time to spend the money correctly.
Поэтому, перед современными родителями стоит сложная задача - научить ребенка делать выбор, и при этом правильно потратить деньги.
The city is 90 years old, and we face a difficult task - to create something new taking into account other needs and to correct what has been done before us.
Городу 90 лет, и перед нами стоит непростая задача - создавать что-то новое с учетом других потребностей и исправить то, что было сделано до нас.
Before the bankers face a difficult task to apply all their knowledge and experience, to use their analytical mind and make a proper economic analysis, reliable long-term forecasting of the development of the economy and the banking sector in the country, to timely adjust to changes.
Перед банкирами стоит сложная задача: применить все свои знания и опыт, использовать свой аналитический склад ума и сделать правильный экономический анализ, провести достоверное долгосрочное прогнозирование развития экономики и банковского сектора в стране, вовремя сориентироваться в быстро изменяющейся ситуации.
They face a difficult task: by some miracle, putting aside their salaries and gratuities, to save a quarter of a million dollars.
Перед ними стоит непростая задача: каким-то чудом, откладывая зарплату и чаевые, скопить четверть миллиона долларов.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.