Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
factory buffer zone
Translation of "factory buffer zone" in Russian
санитарно-защитной зоны фабрики
The court found, in particular that, although the plan for management of the factory buffer zone was still under way, there were sufficient studies to justify the 300-metre zone.
Суд, в частности, установил, что хотя план по обустройству санитарно-защитной зоны фабрики все еще разрабатывался, имели место достаточные исследования для того, чтобы определить 300-метровую зону.
Further, as suggested by the Government, the authorities regularly monitored the levels of actual pollution and designed various measures to minimise them, including imposing penalties on the mine and factory management for breaches and eventual development of a plan for maintenance of the factory buffer zone.
Кроме того, как об этом заявило правительство, власти осуществляли регулярный контроль за уровнем фактического загрязнения и принималиразличные меры по егоминимизации, в том числе налагали штрафы на руководство шахты и предприятия за нарушения и разработали окончательный план обустройства санитарно-защитной зоны фабрики.
Moreover, it appears that in April 2000 the 1994 decision was backed up by that of the Ecological Safety Commission, resolving to solicit State funding for the resettlement of eighteen families from the factory buffer zone.
Кроме того, в апреле 2000 года решение от 1994 года было подкреплено решением Комиссии по экологической безопасности, которая постановила обратиться с просьбой о выделении государственного финансирования для отселения восемнадцати семей из санитарно-защитной зоны фабрики.
It was not until 21 June 2004 for the Gavrylyuk-Vakiv family and 26 December 2005 for the Dubetska-Nayda family that the applicants were formally declared to be living outside the prospective factory buffer zone and not entitled to relocation at State expense.
До 21 июня 2004 года семье Гаврилюков-Вакив и до 26 декабря 2005 года семье Дубецких-Найд не было формально объявлено о том, что они проживали за пределами будущей санитарно-защитной зоны фабрики и не имели права на переселение за счет государства.
On 23 July 2002 the Gavrylyuk-Vakiv family, similarly to the Dubetska-Nayda family, instituted civil proceedings at Chervonograd Court seeking to be resettled outside the factory buffer zone.
23 июля 2002 года семейство Гаврилюков-Вакив, подобно семействуДубецких-Найд, обратилось с иском в порядке гражданского судопроизводства в Червоноградский суд, стремясь добиться переселения за пределы санитарно-защитной зоны фабрики.
On 7 April 2000 the Ecological Safety Commission noted that eighteen families lived within the limits of the factory buffer zone and commissioned the Ministry of Fuel and Energy and local executive authorities to ensure their resettlement in 2000-2001.
7 апреля 2000 года Комиссия по экологической безопасности отметила, что восемнадцать семей проживали в границах фабричной санитарно-защитной зоны и поручила Министерству топлива и энергетики также местным органам исполнительной власти обеспечить их переселение в 2000-2001 годах.
Synonyms and analogies of "factory buffer zone" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 22 ms.
