English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

false declaration

Definition

untrue official statement given to authorities or written on documents ... See more

Translation of "false declaration" in Russian

Definition NEW

ложная декларация f

ложное заявление n

недостоверное декларирование

ложное декларирование

Where there is evidence that any such false declaration has been made for purposes of circumvention, Members agree that appropriate measures, consistent with domestic laws and procedures, should be taken against the exporters or importers involved.

Если имеются доказательства, что любая такая ложная декларация была сделана с целью обхода настоящего соглашения, должны быть предприняты действия, совместимые с внутренним законодательством и процедурами, в отношении вовлеченных в обход экспортеров и импортеров.

Когда имеется свидетельство, что подобная ложная декларация была подана с целью обхода Соглашения, члены соглашаются, что против соответствующих экспортеров или импортеров должны приниматься надлежащие меры, совместимые с национальным законодательством и процедурами.

Making a false declaration under penalty of perjury

Делать ложное заявление под страхом наказания за лжесвидетельство

Although the debtor claimed at trial that he simply forgot about the old accounts, a jury convicted him of bankruptcy fraud for making a false declaration.

Хотя должник на суде утверждал, что он просто забыл о старых счетах, суд первой инстанции признал его виновным в мошенничестве с банкротством за ложное заявление.

Persons who make a false declaration or disclosure should be subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions, whether criminal civil or administrative.

Лица, допустившие недостоверное декларирование или информирование, должны подлежать пропорциональным и сдерживающим санкциям - уголовным, гражданско-правовым или административным.

Failure to comply with the customs rules provides for administrative liability under article 16.4 of the administrative code - failure to declare or false Declaration of individuals cash and (or) monetary instruments.

При несоблюдении таможенных правил, предусмотрена административная ответственность по статье 16.4 КоАП РФ - недекларирование либо недостоверное декларирование физическими лицами наличных денежных средств и (или) денежных инструментов.

Failure to declare dutiable or prohibited goods or making false declaration is an offence.

Неспособность задекларировать облагаемые пошлиной и запрещенные товары или подача ложной декларации является преступлением.

Who is to blame for the false declaration - the declarant or customs representative?

Кто виноват в недостоверном декларировании - декларант или таможенный представитель?

I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and

Я понимаю, что предоставление ложной декларации под петицией лжесвидетельства является уголовным преступлением; а также

Failure to do so (or making a false declaration) is a criminal offence.

Несоблюдение этого требования (или представление ложной декларации) влечет за собой уголовную ответственность.

What are the sanctions for not submitting a declaration or submitting a false declaration?

Чем я рискую, если не предоставлю декларацию или предъявлю ложную декларацию?

So far I have not had any student who did not want to make a declaration, and I have not had any occasion where I have discovered a student who has given a false declaration.

До сих пор у меня не было ученика, который не хочет сделать заявление, и у меня не было случаев, когда я обнаружил, студент, который дал ложную декларацию.

Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years.

Те, кто отказался это сделать, или сделал ложное заявление, должны быть уволены и им должно быть отказано в праве занимать должность по профессии в течение десяти лет.