Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
figures were based
Translation of "figures were based" in Russian
цифры основаны
показатели основываются
показатели основаны
значения основаны
фигуры были основаны
Their figures were based on the 2015 immigration rate when 1,122 permanent residencies were issued- meaning they would need to attract 600 more immigrants to the province in order to meet their target.
Эти цифры основаны на показателе иммиграции в 2015 году, когда было выдано 1122 вида на постоянное жительство, что означает, что для достижения цели нужно будет привлечь в провинцию еще 600 иммигрантов.
For the sake of convenience, the above figures were based on DAC statistics, but in addition to the above-mentioned bilateral aid, Japan extends assistance for health in the form of contributions to international organizations such as GFATM.
Для удобства приводимые выше цифры основаны на статистических данных КСР, однако в дополнение к охарактеризованной выше двусторонней помощи Япония оказывает содействие в области здравоохранения в форме взносов в такие международные организации, как ГФСТМ21.
If the figures were based on estimates, assessments or projections by international organizations, this should be clearly shown.
Если показатели основываются на оценках, расчетах или перспективных оценках международных организаций, то этот факт должен быть четко отражен.
The party indicated that the revised figures were based on a detailed survey conducted in the preparation of its HCFC phase-out management plan.
Эта Сторона указала, что пересмотренные показатели основаны на подробном обследовании при подготовке ее плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
In an earlier communication, dated 27 September 2011, the party had requested revision of its HCFC-22 consumption data for the years 2005 - 2007, indicating that the revised figures were based on a data survey conducted in the preparation of its HCFC phase-out management plan.
В ранее представленном сообщении от 27 сентября 2011 года Сторона просила пересмотреть свои данные по потреблению ГХФУ-22 за 2005-2007 годы, указав, что пересмотренные показатели основаны на данных обследования, проведенного в рамках подготовки ее плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
Although the report states that these figures were based on an analysis of the budget fascicles for 2010-2011, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs would appreciate further clarification on how OIOS determined these figures.
Хотя в докладе говорится, что эти цифры основаны на анализе бюджетных брошюр за 2010 - 2011 год, Управление по координации гуманитарных вопросов было бы признательно за дополнительное разъяснение порядка определения УСВН таких цифр.
The figures were based on costs estimated by the contractors.
Эти цифры были получены на основе оценок затрат, представленных подрядчиками.
The projected figures were based on past year activities.
Прогнозные показатели основывались на опыте прошлых лет.
He stated that the figures were based on his personal knowledge and were "fair and reasonable".
Он указал, что заявленные суммы основаны на его собственной информации и являются "справедливыми и разумными".
One of the groups had claimed to have 1,500 members, but it had turned out that the figures were based on forged signatures.
Одна из этих групп утверждала, что в ее составе насчитывается 1500 членов, но, как оказалось, этот показатель был получен за счет поддельных подписей.
From 1871 the figures were based on those 'present in the town', from 1925 on those 'living in the town' and since 1987 on the 'population who have their main residence in the town'.
Показатели начиная с 1871 года относятся к «проживающему постоянно населению», а с 1925 года к «проживающему населению» и с 1987 к «преимущественно проживающему населению».
It had also stated that its proposed revised consumption figures were based on estimates of consumption prepared by a consulting company that was well trusted by the Government on the basis of the quality of its work and its experience.
The Committee was further informed that the figures were based on the standard annual salary costs for the comparable staff levels, calculated on a pro rata basis for the envisaged 10-week period.
Комитет был также проинформирован о том, что указанные суммы рассчитаны на основе стандартных расходов на выплату годовых окладов сотрудникам сопоставимого уровня на пропорциональной основе исходя из предусмотренного 10-недельного периода работы.
Synonyms and analogies of "figures were based" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 44 ms.
